Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devons persuader
Vertaling van "devons persuader" in Spaans
que convencer a
debemos convencer a
debemos persuadir a
Tenemos que persuadir a
Dans la perspective des élections qui auront lieu du 10 au 13 juin, je ne puisque dire que nous devons persuader les jeunes que l'Europe constitue l'endroit idéal pour y diffuser leurs idées politiques.
Y con respecto a las elecciones del 10 al 13 de junio, solo me queda decir que tenemos que convencer a los jóvenes de que Europa es el lugar apropiado para desarrollar sus ideas políticas.
La formation n'est pas facile car nous devons persuader les gens de changer leur comportement.
"Es un trabajo de educación difícil, porque debemos convencer a la población sobre la necesidad de modificar su comportamiento".
Mais nous devons persuader les Européens que notre projet commun est non seulement bénéfique, mais aussi absolument indispensable.
Pero debemos convencer a los europeos de que nuestro proyecto común no solo es beneficioso, sino también absolutamente crucial.
Mais tout le monde n'est pas convaincu de la chose et nous devons persuader les opposants des avantages de l'Union européenne.
Pero no todos están convencidos de este argumento y debemos persuadir a los oponentes de la Unión Europea de sus ventajas.
Nous devons persuader toutes les forces politiques de participer à ce processus électoral et ces élections doivent se tenir sur la base des règles internationales en matière d'élections justes et démocratiques.
Debemos convencer a todas las fuerzas políticas para que participen en este proceso electoral y estas elecciones se deberán celebrar sobre la base de las normas internacionales para unas elecciones apropiadas y democráticas.
Nous devons persuader les dirigeants communautaires de soutenir les projets d'énergie renouvelable.
Debemos instar a los líderes comunitarios a apoyar proyectos de energía renovable.
Nous nous trouvons dans une phase importante du développement du transport intermodal, étant donné que, maintenant que nous avons encouragé plusieurs actions et projets pilotes, nous devons persuader l'industrie de les incorporer de manière généralisée.
Nos encontramos en una fase importante en el desarrollo del transporte intermodal, ya que tenemos que pasar de propiciar acciones y proyectos piloto a conseguir que la industria los incorpore de manera generalizada.
Une des raisons qui fait qu'une institution est insuffisante en elle-même c'est que nous devons persuader les gens dans le monde entier de changer aussi leur comportement et donc il faut cette éthique mondiale d'équité et de responsabilité entre les générations.
Una de las razones por las que una institución sola no es suficiente es que tenemos que persuadir gente alrededor del mundo que cambie su comportamiento también, entonces se necesita una ética global de justicia y responsabilidad en todas las generaciones.
Nous devons persuader l'abbé d'annuler son édit contre nous.
Tenemos que llegar al abad para que revoque su edicto contra nosotros.
Nous devons persuader les gouvernements qu'il est dans l'intérêt de tout un chacun de libérer le monde de la faim.
Tenemos que persuadir a los gobiernos de que liberarse del hambre va en beneficio de todos, dijo.
Dans la continuité du point de vue que j'exprimais déjà en novembre dernier, je soulignerai que, si nous voulons une réduction effective des émissions atmosphériques, nous devons persuader le reste du monde de la nécessité d'une régulation commune.
Siguiendo mi línea de pensamiento del pasado mes de noviembre, quisiera hacer hincapié en que, con el fin de reducir las emisiones a la atmósfera, debemos persuadir al resto del mundo de la necesidad de regularlas.
« Nous devons persuader les gouvernements de révéler ce qu'ils savent ».
Necesitamos persuadir a los gobiernos para que desclasifiquen lo que saben.
Avant tout, nous devons persuader l'opinion publique de nos États membres de ce que l'élargissement n'est pas simplement une nécessité gênante : c'est une chance historique unique qui est dans notre intérêt politique et économique commun.
Ante todo, debemos dar seguridad a los ciudadanos de nuestros Estados miembros de que la ampliación es no solamente una necesidad engorrosa: es una oportunidad histórica única, que nos interesa política y económicamente a todos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devons persuader in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 25 ms.
