Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devra figurer
Vertaling van "devra figurer" in Spaans
deberá figurar
deberá constar
debería aparecer
debe incluirse
deberá indicarse
Cette information devra figurer sur les fiches accompagnant les produits.
Esa información deberá figurar en la ficha descriptiva que acompaña al producto.
Sur la facture correspondant aux canots de sauvetage devra figurer le coût total de la pharmacie de bord.
En la factura correspondiente a las balsas de salvamento deberá figurar el coste total del botiquín.
Dans ce cas, cette adjonction devra figurer sur l'étiquette.
Si es así, en la etiqueta deberá constar esa circunstancia.
Son choix devra figurer dans l'acte de mariage ou dans le registre des mariages et être consigné en marge de l'acte de naissance.
La elección deberá constar en el acta matrimonial o en la escritura pública de matrimonio y consignarse por marginación en la partida de nacimiento.
Si les moteurs de recherche tombent sur du contenu dupliqué, ils ne sauront pas quelle version indexer dans leur base de données, ou laquelle devra figurer dans ses résultats.
Si los motores de búsqueda encuentran contenido duplicado en tu página, no sabrán qué versión indexar en su base de datos ni cuál de ellas debería aparecer en los resultados.
Contactez le service clients pour obtenir un numéro de retour qui devra figurer en bonne place sur votre colis (de préférence à proximité de l'étiquette adresse).
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener un número de devolución que debería aparecer en un lugar destacado en su paquete (preferiblemente cerca de la etiqueta de la dirección).
La question des violations des droits de l'homme devra figurer à l'ordre du jour des dirigeants du pays.
La cuestión de las violaciones de los derechos humanos deberá figurar en el programa de los dirigentes del país.
Toute modification des services convenus, délais de réalisation, prix, conditions de paiement ou autre, devra figurer dans un annexe contractuel signé par les personnes autorisées, en représentation des deux parties.
Cualquier modificación del alcance de los servicios contratados, tiempo de realización, precios, condiciones de pago u otras modificaciones acordadas, deberá figurar como un anexo contractual firmado por personas autorizadas, en representación de ambas partes.
Parmi les engagements pratiques, qui manifesteront votre effort de conversion et de renouveau spirituels, devra figurer la charité envers les frères sous la forme traditionnelle des œuvres de miséricorde corporelle et spirituelle.
Entre los compromisos prácticos, que mostrarán vuestro esfuerzo de conversión y renovación espirituales, deberá figurar la caridad con vuestros hermanos, en la forma tradicional de las obras de misericordia corporales y espirituales.
Dans le cas où le consommateur final risque de ne pas comprendre facilement une de ces dénominations, la mention « eau-de-vie » devra figurer dans l'étiquetage, éventuellement complétée par une explication.
Cuando exista el riesgo de que el consumidor final pueda no comprender fácilmente una de dichas denominaciones, la mención «aguardiente» deberá figurar en el etiquetado, completada, en su caso, con una explicación.
Leur nom devra figurer dans les instructions écrites visées à la partie A point 3.6.
Su nombre deberá figurar en las instrucciones por escrito mencionadas en el punto 3.6. de la parte A.
Cette information devra figurer dans le prochain projet de budget-programme, en même temps qu'une description des mesures prises pour coordonner les activités visant à résorber l'arriéré et à faire en sorte que les volumes à venir paraissent rapidement.
Esa información deberá figurar en el próximo proyecto de presupuesto por programas, acompañada de una explicación de las medidas adoptadas para garantizar la coordinación efectiva de la eliminación del trabajo atrasado y la preparación oportuna de volúmenes futuros.
Numéro de carte de séjour d'étranger (NIE) qui devra figurer sur tous les documents qui sont envoyés ou traités.
Número de identidad de extranjeros (NIE) que deberá figurar en todos los documentos que se expidan o tramiten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devra figurer in het Frans
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 46 ms.
