Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devraient se centrer
Vertaling van "devraient se centrer" in Spaans
deberían centrarse
Les gouvernements devraient se centrer "comme une affaire d'urgence" sur les services de soins de santé maternelle et infantile comme première étape.
Como primer paso, los gobiernos deberían concentrarse "con urgencia" en la atención a embarazadas, niños y niñas.
On devrait réduire les mesures préalables et les critères de réalisation, et ils devraient se centrer sur les réformes censées avoir un impact sensible et durable.
Deberían utilizarse menos acciones previas y criterios de ejecución, y estos deberían focalizarse en las reformas que tengan un impacto significativo y sostenible.
Dans les conditions d'une société avec des nuances patriarcales plus accentuées, les travaux devraient se centrer particulièrement sur l'élimination des stéréotypes qui discriminent les femmes dans les médias.
En el contexto de una sociedad con fuerte influencia patriarcal, la labor debería orientarse sobre todo a la eliminación de estereotipos que discriminan a la mujer en los medios de comunicación.
Les chantiers navals européens devraient se centrer sur le développement des ressources et sur la recherche, selon le modèle japonais, en vue d'améliorer notamment les processus de planification et de production et de mettre au point des navires sûrs et efficaces.
Los astilleros europeos deberían seguir el modelo japonés y concentrar sus recursos en la investigación y el desarrollo, con el objetivo de mejorar, entre otros aspectos, los procesos de planificación y producción, así como la fabricación de naves seguras y eficaces.
La recherche montre que, au lieu de se concentrer sur la fourniture d'informations, les interventions de prévention ciblant les jeunes devraient se centrer sur les normes et les perceptions de la normalité.
Los estudios hechos sugieren que, en lugar de concentrarse en el suministro de información, las intervenciones de prevención para los jóvenes deben enfocar las normas y percepciones de normalidad.
Plutôt que sur des idéologies, ces débats devraient se centrer sur la mise en œuvre des engagements souscrits et leur impact sur des familles entières, ainsi que sur chacun des membres de la famille.
En lugar de centrarse en ideologías, esos debates deberían centrarse en la aplicación de los referidos compromisos y sus efectos sobre familias enteras, así como en cada uno de los miembros de esas familias.
Les études futures devraient être plus importantes et davantage basées sur l'évidence et elles devraient se centrer sur l'efficacité des peg- interferons en déterminant quand la thérapie devrait être commencée.
Los estudios futuros deberían ser de mayor tamaño y más basados en evidencias, concentrándose en la eficacia de los interferones pegilados y determinando dónde debería comenzarse la terapia.
Les médias devraient se centrer sur le développement des capacités critiques dans la société en utilisant un langage simple, pratique, didactique et amusant (« si ce n'est pas divertissant, ce n'est pas durable »).
Los medios de comunicación deberían centrarse en cultivar capacidades críticas en la sociedad usando un lenguaje simple práctico, didáctico y entretenido ("Si no es entretenido no es sustentable")
Les propositions du HCDH pour un engagement accru au niveau de pays devraient se centrer sur le renforcement des capacités nationales grâce à la fourniture d'une assistance technique et de services consultatifs.
Las propuestas formuladas por la OACDH para conseguir una mayor participación de los países deben concentrarse en el desarrollo de la capacidad nacional mediante la prestación de asistencia técnica y de servicios de asesoramiento.
Un représentant a fait observer que les efforts devraient se centrer sur les substances qui appauvrissent la couche d'ozone plutôt que sur les HFC.
Un representante dijo que los esfuerzos deberían centrarse en sustancias que agotan el ozono y no en los HFC.
Le Venezuela a estimé que les systèmes alimentaires devraient se centrer sur les besoins des consommateurs et non sur les intérêts des corporations.
Venezuela dijo que los sistemas alimentarios deberían enfocarse en las necesidades del consumidor y no en intereses corporativos.
Je crois que nos relations avec le Bangladesh devraient se centrer sur le soutien aux mouvements démocratiques dans le pays et sur l'instauration de l'état de droit, ainsi que sur la mise en place d'institutions démocratiques.
Creo que el foco de nuestras relaciones con Bangladesh debe ser apoyar los movimientos democráticos en el país y establecer el Estado de Derecho, además de contribuir a la formación de instituciones democráticas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devraient se centrer in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 128 ms.
