Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait être explicitement
Vertaling van "devrait être explicitement" in Spaans
debe mencionarse explícitamente
Cette dernière notion devrait être explicitement formulée dans la loi.
Este último concepto debería formularse explícitamente en la ley.
Au vu des événements récents, le terrorisme devrait être explicitement cité comme une exclusion.
A la luz de los acontecimientos recientes, debe mencionarse explícitamente el terrorismo como una excepción.
En outre, le droit de pouvoir retourner dans son pays d'origine devrait être explicitement confirmé.
Además, debe confirmarse explícitamente el derecho a poder regresar al propio país de origen.
La protection sociale minimale universelle devrait être explicitement inscrite dans les droits fondamentaux de la personne humaine.
El nivel mínimo de protección social universal debe establecerse explícitamente en el marco de los derechos humanos básicos.
Ce droit devrait être explicitement porté à l'attention de la personne concernée et présenté clairement et séparément de toute autre information.
Dicho derecho debe comunicarse explícitamente al interesado y presentarse claramente y al margen de cualquier otra información.
Le nombre d'erreurs devrait être explicitement révélé de façon à pouvoir fixer des objectifs et à réduire ce nombre d'erreurs.
Debería hacerse público el índice de error, de manera que se puedan fijar objetivos para reducir dicho índice.
Un réseau d'information mondial devrait être explicitement en place d'ici à avril 2004.
Para abril de 2004 debería haberse establecido una red de información mundial.
Pour apporter davantage de clarté à la mise en œuvre de cet article, l'acquisition de droits au paiement devrait être explicitement exclue de l'admissibilité.
Para que la aplicación de ese artículo resulte más clara, debe excluirse explícitamente la subvencionabilidad de los gastos de adquisición de derechos de ayuda.
Dans les attendus de jugement devrait être explicitement mentionnée la prise en considération de l'intention, du but et de l'effet de l'opinion exprimée.
La fundamentación de los fallos debería incluir una referencia expresa a la finalidad, el propósito y los efectos de la opinión expresada.
Un représentant s'est félicité du fait que le projet de directives offrait la possibilité de reprendre l'analyse sur la caractéristique à l'avenir et il a fait valoir que cette possibilité devrait être explicitement indiquée.
Un representante se mostró complacido por el hecho de que en el proyecto de directrices quedaba abierta la posibilidad de reiniciar análisis de la característica en el futuro, y dijo que esa posibilidad debía quedar reflejada explícitamente.
Considérant la liberté de circulation des travailleurs ainsi que la nécessité d'assurer l'égalité de traitement entre les travailleurs salariés et les travailleurs indépendants, cette catégorie de personnes devrait être explicitement introduite dans les considérants.
Teniendo en cuenta la libre circulación de los trabajadores, así como la necesidad de asegurar la igualdad de trato entre las personas asalariadas y las no asalariadas, esta categoría ha de incluirse explícitamente en los considerandos.
Une action terroriste n'a pas nécessairement lieu dans le cadre d'une association criminelle; dès lors, et vu les événements du 11 septembre 2001, cette forme de criminalité devrait être explicitement citée.
Las actividades terroristas no tienen por qué llevarse a cabo exclusivamente en el marco de una asociación de delincuentes; por ello, y tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, debe mencionarse explícitamente esta forma de delincuencia.
Une action terroriste n'a pas nécessairement lieu dans le cadre d'une association criminelle ; dès lors, et vu les événements du 11 septembre 2001, cette forme de criminalité devrait être explicitement citée.
Las actividades terroristas no tienen por qué llevarse a cabo exclusivamente en el marco de una asociación de delincuentes; por ello, y tras los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, debe mencionarse explícitamente esta forma de delincuencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait être explicitement in het Frans
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 195 ms.
