Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait donc comprendre
Vertaling van "devrait donc comprendre" in Spaans
debería incluir
L'être humain devrait donc comprendre que l'ego est très subtil.
El hombre debería entender que el ego es muy sutil.
Une bonne stratégie nationale devrait donc comprendre des mesures en vue d'éliminer de tels problèmes et inclure des mécanismes de recours et de responsabilisation.
En consecuencia, una buena estrategia nacional comprenderá medidas para resolver dichos problemas e instituirá mecanismos de reparación y exigencia de responsabilidad.
Il devrait donc comprendre les éléments suivants
En consecuencia, en el plan de acción deberán figurar los siguientes componentes
Le suivi des effets de l'allégement devrait donc comprendre l'impact sur l'environnement.
Al respecto, en la supervisión de las repercusiones del alivio de la deuda se debería abordar sus efectos en el desarrollo.
La formation du personnel des opérations de maintien de la paix devrait donc comprendre un volet sur la nature des organisations humanitaires.
En consecuencia, la capacitación del personal de mantenimiento de la paz debería incluir instrucción y orientación sobre el carácter de las organizaciones humanitarias.
La mise sur pied des instruments les plus propres à garantir la fiabilité des investissements, qu'exigent les affaires récentes, devrait donc comprendre également la responsabilisation directe des sujets qui, à tous les niveaux, gèrent l'épargne.
Así pues, la elaboración de los instrumentos más adecuados para garantizar la fiabilidad de las inversiones, necesaria en vista de los recientes acontecimientos citados, debería incluir asimismo la responsabilidad directa de las personas que gestionan el ahorro a todos los niveles.
Elle devrait donc comprendre des règles relatives à la conformité du contenu numérique, les modes de dédommagement à la disposition des consommateurs en cas de défaut de conformité du contenu numérique au contrat et certaines modalités de ces dédommagements.
Por tanto, debe incluir normas sobre la conformidad de los contenidos digitales, las formas de saneamiento disponibles para los consumidores en casos de falta de conformidad de los contenidos digitales con el contrato, así como determinadas modalidades para el ejercicio de dichas formas de saneamiento.
L'initiative 20/20 devrait donc comprendre un accord sur le concept des programmes sociaux, l'aide des donateurs basée sur les comptes financiers établis par le pays bénéficiaire et la préparation d'un budget national comportant des crédits et des mesures de suivi spécifiques.
Por consiguiente, la iniciativa 20/20 debe incluir un acuerdo sobre el concepto de programas sociales, asistencia de donantes sobre la base de las cuentas financieras elaboradas por los países receptores, y la elaboración de presupuestos nacionales con asignaciones concretas y seguimiento.
L'article 4(1) devrait donc comprendre la phrase suivante: »l'entité gestionnaire d'un aéroport peut tenir compte de tout ou partie des revenus de l'aéroport non issus des redevances aéroportuaires pour établir le niveau global de ses redevances».
Por lo tanto, el artículo 4 1) debería incluir las palabras la entidad administradora de un aeropuerto puede tener en cuenta la totalidad o parte de los ingresos del aeropuerto que no se deriven de tasas aeroportuarias, al determinar el nivel total de sus tasas».
Le guide législatif devrait donc comprendre des dispositions propres à assurer la continuité dans la fourniture des services et le respect des règles de sécurité et de protection de l'environnement en vigueur dans les Etats hôtes.
Por lo tanto, la guía legislativa debe contener disposiciones que permitan asegurar la continuidad en la prestación de servicios y la observancia de normas de seguridad y ecológicas, de interés para los gobiernos que reciben esas inversiones.
Le noyau de qualifications à acquérir pendant une formation aux TIC devrait donc comprendre une base de formation scientifique et technologique, c'est-à-dire un large éventail de connaissances mathématiques, scientifiques et techniques.
Así pues, el núcleo de las cualificaciones que deben adquirirse en un programa de TIC constará de una base científica y otra tecnológica; es decir, un amplio espectro de conocimientos matemáticos, científicos y técnicos.
Le champ d'application du règlement devrait donc comprendre l'accès à des activités économiques de l'autre côté de la frontière ainsi que l'exercice de celles-ci.
Por lo tanto, el ámbito de aplicación del presente Reglamento debe incluir el acceso a actividades económicas del otro lado de la frontera y el ejercicio de las mismas.
Cette action devrait donc comprendre des mesures permettant d'élargir l'éventail des objectifs et de garantir une application souple, en se fondant sur les résultats obtenus dans le cadre du règlement (CEE) n o 3528/86 et du règlement (CEE) n o 2158/92.
El sistema ha de prever, por tanto, una gama de objetivos más amplia y una flexibilidad mayor en su aplicación, apoyándose al mismo tiempo en los logros ya conseguidos en el marco de los Reglamentos (CEE) n os 3528/86 y 2158/92.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait donc comprendre in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 274 ms.
