Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait explicitement exclure
Examples with "devrait explicitement exclure" and their translation in Spaans
Par conséquent, le signe précurseur du paragraphe 3 g) devrait explicitement exclure la réinstallation légitime qui pourrait s'avérer nécessaire à titre temporaire.
Por ende, el signo de alerta mencionado en el apartado g) del artículo 3 debería excluir explícitamente el traslado legítimo que podría ser necesario con carácter temporal.
C'est pourquoi, pour des raisons de sécurité juridique, le présent renouvellement devrait explicitement exclure les produits dont la structure de rémunération ne présente pas de risque pour le capital de l'investisseur.
Por lo tanto, por motivos de seguridad jurídica, esta renovación debería excluir explícitamente aquellos productos cuya estructura de beneficios/pérdidas (payout structure) no ponga en situación de riesgo el capital del inversor.
Pour plus de clarté, le champ d'application du présent règlement devrait explicitement exclure une série de questions dont on pourrait estimer qu'elles ont un lien avec les questions de succession.
Por motivos de claridad, algunas cuestiones que podría considerarse que tienen una vinculación con los asuntos de sucesión deben excluirse expresamente del ámbito de aplicación del presente Reglamento.
Andere resultaten
La version révisée devrait exclure explicitement l'exploitation forestière industrielle.
La versión revisada debe excluir explícitamente el maderero industrial.
Certaines délégations ont aussi évoqué la question de la privation de nationalité préalable à l'expulsion et on a déclaré que le projet d'article 4 devrait exclure explicitement cette possibilité comme moyen de contourner l'interdiction d'expulser les nationaux.
Algunas delegaciones también hicieron referencia a la cuestión de la privación de la nacionalidad como condición previa de la expulsión, y se señaló que el proyecto de artículo 4 debía excluir explícitamente esa posibilidad como medio de eludir la prohibición de expulsar a nacionales.
L'État partie devrait exclure explicitement tout élément de preuve obtenu par la torture et veiller à aligner sa législation, y compris sa législation antiterroriste, relative à l'administration de la preuve dans une procédure judiciaire sur les dispositions de l'article 15 de la Convention.
El Estado parte debe excluir explícitamente toda prueba obtenida mediante tortura y garantizar que la legislación relativa a las pruebas en los procedimientos judiciales, incluida la legislación de lucha contra el terrorismo, se ajuste a las disposiciones del artículo 15 de la Convención.
Un traité contraignant devrait explicitement obliger les États à exercer leurs compétences extraterritoriales.
Un tratado vinculante debería requerir expresamente que los Estados ejerzan una jurisdicción extraterritorial.
La Commission devrait explicitement traiter le microcrédit dans son rapport de situation annuel.
La Comisión debería tratar explícitamente el tema del microcrédito en su Informe de progreso anual.
Une disposition devrait explicitement permettre aux institutions de financer par les subventions des activités de communication.
Debe reconocerse claramente la posibilidad de que las instituciones utilicen subvenciones en actividades de comunicación.
La recommandation devrait explicitement viser les environnements à haut risque, tels que les prisons.
La Recomendación debe abordar de modo explícito los entornos de alto riesgo, como las prisiones.
La Commission devrait explicitement traiter du microcrédit dans son rapport annuel sur l'avancement des travaux.
La Comisión debe tratar explícitamente el tema del microcrédito en su informe de progreso anual.
Le problème des adolescents et des jeunes devrait explicitement figurer à l'ordre du jour de la Conférence.
La cuestión de los jóvenes y adolescentes debe ocupar el lugar que le corresponde en el programa de la Conferencia.
Elle devrait expliciter ses relations avec d'autres traités, conventions et protocoles
Incluya una explicación de la relación entre la convención y otros tratados, convenios, convenciones y protocolos
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait explicitement exclure in het Frans
Resultaten: 51. Exact: 3. Verstreken tijd: 191 ms.
