Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devrait regrouper
Vertaling van "devrait regrouper" in Spaans
debería reunir
West disait que quelqu'un devrait regrouper ses coéquipiers pour la photo du calendrier.
West estaba diciendo que alguien debería reunir al equipo para una foto para el anuario.
Cette initiative devrait regrouper des multinationales et des entreprises publiques du secteur de l'énergie, des banques d'investissement, des institutions financières internationales, des fonds souverains et des sociétés de technologie.
Esta iniciativa debería reunir a compañías energéticas multinacionales y estatales, bancos inversores, instituciones financieras internacionales, fundaciones estatales y compañías tecnológicas.
Elle a estimé que la nouvelle structure devrait regrouper les trois programmes suivants
Esa delegación consideró que la nueva estructura debería consistir en los tres programas siguientes
Il devrait regrouper l'essentiel des travaux effectués dans ce domaine et en faire ressortir les lacunes.
En ese informe habría que reunir los trabajos más importantes sobre el tema y señalar las lagunas existentes.
Ce système devrait regrouper dans un texte unique les matières visées par toutes les décisions et dispositions prises antérieurement dans ce domaine.
Dicho sistema deberá combinar en un texto único la temática cubierta por todas las decisiones y disposiciones anteriores en la misma materia.
Ce mécanisme devrait regrouper des gouvernements, des organismes de financement, des organisations non gouvernementales et des organismes locaux.
El mecanismo de asociación debe incluir a los gobiernos, los organismos de financiación, las organizaciones no gubernamentales y locales.
Par conséquent, le pays hôte devrait regrouper les ambassades dans une seule zone, ce qui faciliterait leur surveillance et leur protection ainsi que le contrôle des allées et venues.
Sobre esta base, el país huésped ubicará varias embajadas en una misma zona, facilitándose de ese modo las tareas de vigilancia y protección y la aplicación de medidas que garanticen la seguridad de las embajadas.
La première catégorie devrait regrouper les pays dont le volume des émissions s'échelonne entre trois et cinq tonnes, la deuxième catégorie les pays dont le volume des émissions s'échelonne entre cinq et dix tonnes, et ainsi de suite.
La primera categoría debería comprender los países con emisiones de entre 3 y 5 toneladas, la segunda categoría, los países con emisiones de entre 5 y 10 toneladas, y así sucesivamente.
Le nouveau Code, qui s'appuie sur le principe du respect du droit à la liberté et du droit à la sécurité, devrait regrouper en un seul texte juridique toutes les normes relatives à la police.
El nuevo código, basado en los principios del respeto del derecho a la libertad y la seguridad, unifica en un único texto jurídico todas las normas relativas a la policía.
La CNUCED devrait regrouper ses quelque 400 projets en quatre ou cinq grands programmes de coopération technique axés sur des thèmes fondamentaux, en vue d'en maximiser l'impact et d'en accroître l'efficacité et la cohérence.
Los más de 400 proyectos deberían reducirse a cuatro o cinco programas importantes de cooperación técnica centrados en temas generales, con el fin de optimizar su impacto y aumentar su eficacia y coherencia.
Afin d'atteindre ces objectifs, le présent règlement devrait regrouper les dispositions sur la compétence, la loi applicable, la reconnaissance ou, le cas échéant, l'acceptation, la force exécutoire et l'exécution des décisions, des actes authentiques et des transactions judiciaires.
Para alcanzar esos objetivos, el presente Reglamento debe reunir las disposiciones en materia de competencia, ley aplicable y reconocimiento, o, en su caso, aceptación, fuerza ejecutiva y ejecución de resoluciones, documentos públicos y transacciones judiciales.
L'organe de coordination chargé de l'établissement d'un tel rapport devrait être le Comité des commissaires aux comptes, qui devrait regrouper les renseignements fournis par les différentes administrations avec ses propres observations.
El centro de coordinación para la preparación de ese informe debería ser la Junta, que debería integrar la información proporcionada por las administraciones con sus propias observaciones y opiniones.
Enfin, l'Union européenne devrait regrouper les travaux avec d'autres pays industrialisés et émergeants afin de créer des synergies.
Para terminar, la UE debería cooperar con otros países industrializados y emergentes para crear sinergias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devrait regrouper in het Frans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 30 ms.
