Peut-être devrions-nous nous mettre en route ; les nuages de tempête arrivent vite.
Quizás deberíamos salir; las nubes de tormenta se acercan rápidamente.
Alors si tes sources sont fiables, peut-être devrions-nous comparer nos notes.
Entonces, si tus fuentes son fiables quizás deberíamos comparar las notas.
Peut-être devrions-nous tirer au sort pour voir qui ira en chercher davantage.
Tal vez deberíamos dejarlo a la suerte para ver quien consigue más.
Peut-être devrions-nous également envisager de réduire les armes à leurs sources de fabrication.
Quizás también debamos ocuparnos de reducir esas armas en sus lugares de fabricación.
Peut-être devrions-nous garder la banque ouverte quand les gens rentrent du travail.
Tal vez deberíamos tener el banco abierto cuando la gente salga del trabajo.
Peut-être devrions-nous plus souvent dire des prières de gratitude pour nos problèmes.
Tal vez debiéramos orar más seguido para agradecer por nuestros problemas.
Je me disais que peut-être devrions-nous tenir une petite réunion demain.
Estaba pensando que quizás deberíamos hacer una pequeña reunión aquí mañana.
Peut-être devrions-nous voter pour voir si notre petite présentation est terminée.
Quizás deberíamos votar para ver si nuestra pequeña presentación ha acabado.
Nos plans sont trop ambitieux ; peut-être devrions-nous les mettre en attente.
Nuestros planes son demasiado ambiciosos; quizás deberíamos ponerlos en pausa.
Peut-être devrions-nous demander à quelqu'un de faire ce nom adrogynous.
Quizás deberíamos pedirle a alguien que haga ese nombre adrógino.
En attendant, peut-être devrions-nous investir dans de vrais lits.
Mientras tanto, tal vez deberíamos invertir en algunas camas de verdad.
Mais peut-être devrions-nous avoir plus de foi dans cette institution.
Pero, quizás, deberíamos tener más fe en esta antigua intuición.
Peut-être devrions-nous chercher un horaire de bus à la place.
Quizás deberíamos buscar un horario de autobús en su lugar.