Le total calculé par le professeur diffère légèrement de celui trouvé par les élèves.
El total calculado por el profesor difiere ligeramente del que obtuvieron los alumnos.
La réalité du terrain diffère souvent de ce qui est montré dans les médias.
La realidad en el campo a menudo difiere de lo que se muestra en las noticias.
Le statut juridique du système hawala diffère d'un pays à l'autre.
La condición jurídica de la hawala es diferente en los distintos países.
Si chaque situation diffère, elles comportent aussi des éléments communs.
Si bien cada situación es diferente, existen elementos comunes en ellas.
Il compare deux écrans et remarque que l'équilibre des couleurs diffère légèrement.
Compara dos monitores y nota que el equilibrio de color varía ligeramente entre ellos.
La conceptualisation de la liberté diffère beaucoup entre les cultures et les époques historiques.
La elaboración conceptual de la libertad varía mucho entre culturas y momentos históricos distintos.
Le métrage effectué par l'architecte diffère légèrement de celui du premier artisan.
Las mediciones hechas por el arquitecto difieren ligeramente de las del primer profesional.
Elle a expliqué en quoi la façade-rideau diffère des murs porteurs traditionnels.
Ella explicó cómo la pared cortina difiere de las paredes tradicionales de carga.
Des ajustements sont nécessaires lorsque la situation sur le terrain diffère des hypothèses initiales.
Son necesarios ajustes cuando las realidades sobre el terreno difieren de las suposiciones iniciales.
Le président a expliqué que le compte définitif diffère légèrement du budget prévisionnel initialement adopté.
El presidente explicó que las cuentas finales difieren ligeramente del presupuesto inicial aprobado.
Ici, le sujet du pouvoir ne diffère de aucun autre métier.
Aquí, el tema del poder no difiere de cualquier otra nave.
Bien entendu, cette protesta citoyenne diffère d'une commune à une autre.
Por supuesto, esta protesta ciudadana difiere de una comuna a otra.
Ce package, par exemple, diffère d'une entreprise à l'autre.
Este paquete, por ejemplo, difiere de una compañía a otra.