Le sinthome, à la différence du symptôme, n'est jamais levé.
Un ministre est celui qui sert, à la différence du maître.
En d'autres mots, à la différence du mot espoir
Les incitations peuvent constituer un avantage positif pour l'entreprise à la différence du fardeau que représentent de nouvelles lois.
Los incentivos pueden representar un beneficio positivo para las empresas, a diferencia de la carga de las nuevas normas legales.
Sentir les personnes impliquées, toute la différence du monde.
Para sentir a las personas involucradas, toda la diferencia en el mundo.
C'est la différence du statut juridique des unes et d'autres actions.
Es la diferencia en el estatus legal de unas y otras acciones.
Ceci est fait afin de comparer la différence du nombre d'origine.
Esto se hace para comparar la diferencia del número original.
À la différence du patron, je ne te connais pas bien.
A diferencia del jefe... no te conozco muy bien.
Les gens conscients de leur différence du reste et...
La gente tome conciencia de su diferencia del resto y...
Ce quartier, à la différence du centre-ville, reste calme même le samedi soir tard.
Este barrio, a diferencia del centro, sigue siendo tranquilo incluso los sábados por la noche.
Mais à la différence du nô, ces textes restent presque tous anonymes.
A diferencia del nō, estos textos siguen siendo en su gran mayoría anónimos.
En cas de dégâts supérieurs, la différence du montant total de la réparation lui sera par ailleurs encaissée.
En caso de que el daño sea mayor, se le cobrará además la diferencia del importe total de la reparación.
Aucune différence du taux de fixation protéique du lumiracoxib n'a été observée dans le liquide synovial par rapport au plasma.
No se observó diferencia en el grado de unión a proteínas de lumiracoxib en el líquido sinovial comparado con el del plasma.