Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile sinon impossible
Vertaling van "difficile sinon impossible" in Spaans
difícil, si no imposible
difícil, por no decir imposible
Il est donc difficile sinon impossible d'être exhaustif dans leur énumération.
Es difícil, por lo tanto, si no imposible, enumerarlas exhaustivamente.
Dans une telle atmosphère, il est difficile sinon impossible de cultiver et de défendre les droits de l'homme.
En ese entorno, resulta difícil, cuando no imposible, cultivar y promover los derechos humanos.
Il ressort clairement des comptes rendus que les conditions de l'inhumation rendront difficile sinon impossible l'identification future des cadavres.
De dichas noticias se desprende claramente que las modalidades utilizadas para la inhumación harán difícil, o incluso imposible, el reconocimiento posterior de las víctimas.
Sans ces changements, il serait très difficile sinon impossible de permettre à cette planète de se libérer du « joug » sous lequel la rébellion vous accable actuellement.
Sin estos cambios, sería muy difícil, si no imposible, permitir a este planeta liberarse del 'yugo' en el que la rebelión los abruma hoy.
Dans notre recherche de ce nouveau modèle, nous ne devons pas rester indifférents aux violations de la paix et de la stabilité internationales, qui rendent le développement difficile sinon impossible.
Al buscar este nuevo modelo, no podemos ser ciegos ante los quebrantamientos de la paz y la estabilidad internacionales que hacen que el desarrollo sea difícil, si no imposible.
À notre époque, marquée par la complexité, la fragmentation et l'incertitude quant à l'avenir, établir un projet de vie devient difficile sinon impossible.
En este tiempo, marcado por la complejidad, la fragmentación y la incertidumbre del futuro, planificar la vida se vuelve difícil, si no imposible.
La deuxième, c'est qu'il est difficile sinon impossible de déterminer la localisation exacte de beaucoup des fosses et le nombre précis des corps qu'elles contiennent.
La segunda, es que es difícil, por no decir imposible, determinar la ubicación exacta de muchas fosas y el número concreto de cuerpos que contienen.
De toute façon une lecture "détachée", une lecture rationnelle qui pourrait pré-concevoir les expériences affectives du lecteur est très difficile sinon impossible.
En todo caso, es muy difícil, si no imposible, lograr una lectura "distante", una lectura racional que prescinda de las experiencias afectivas del lector.
Le changement, introduit au dernier moment, pourrait indiquer une certaine hésitation de sa part ou l'instabilité de l'œuvre -facteurs qui rendent difficile sinon impossible l'approbation pontificale.
El cambio, introducido en el último momento, podría indicar cierta vacilación de su parte o la instabilidad de la obra, factores que vuelven difícil, si no imposible, la aprobación pontificia.
En raison de règles strictes concernant les locaux, des complications de la procédure et des coûts élevés, il est difficile sinon impossible pour des particuliers ou des entreprises privées d'ouvrir de nouvelles crèches.
Los estrictos requisitos relativos a las instalaciones, lo complicado del procedimiento y los altos costes hacían difícil o incluso imposible la apertura de nuevas guarderías por parte de personas físicas o empresas.
Cela m'aide vraiment à comprendre quels sont les points forts et les compromis de cette conception (cette information est difficile sinon impossible à obtenir).
Realmente me ayuda a comprender cuáles son las fortalezas y compromisos de este diseño (esta información es difícil de obtener, si no imposible).
L'inconvénient de la non-inscription de certaines créances est qu'il sera généralement difficile sinon impossible pour les créanciers potentiels de savoir si des créances existent, ce qui accroît l'insécurité et décourage de ce fait le crédit garanti.
Si no se exige esa inscripción, normalmente resultará difícil o imposible a los futuros acreedores determinar si existen créditos de este tipo, lo que aumenta la incertidumbre y por consiguiente desalienta la oferta de crédito garantizado.
Même dix fois plus - 30000 - serait difficile sinon impossible à prouver scientifiquement.
Incluso diez veces eso, 30,000, sería difícil, si no imposible, de probar científicamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile sinon impossible in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 137 ms.
