Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

difficile situation

Vertaling van "difficile situation" in Spaans

NEW

difícil situación f

Mais j'ai réalisé que c'était une métaphore parfaite de notre difficile situation.

Pero entonces me di cuenta de que era una metáfora perfecta de nuestra difícil situación.

Vu la difficile situation financière de certains organismes coparrainants, la mobilisation des ressources constituait une priorité majeure.

Dada la difícil situación financiera de algunos copatrocinadores, movilizar los recursos era una prioridad esencial.

Parce que les hommes gagnent toujours plus et se considèrent comme un soutien dans la difficile situation de fonder une famille.

Porque aún los hombres ganan más y se ven a sí mismos como mantenedores en la difícil situación de formar una familia.

Il sera donc nécessaire de déployer un énorme effort dès maintenant jusqu'aux élections dans le but d'améliorer la difficile situation actuelle.

Será, pues, necesario realizar un enorme esfuerzo desde ahora hasta las elecciones con el fin de mejorar la difícil situación actual.

Comme on le sait, le rapport examine la difficile situation de marché dans laquelle se trouve l'industrie des constructions navales.

Como es sabido, el informe examina la difícil situación de mercado en que se encuentra la industria de los astilleros navales.

Et ce, malgré la difficile situation que vivent les éleveurs à trouver les bons pâturages pour nourrir leurs bétails.

Y esto, a pesar de la difícil situación en que los agricultores tienen que encontrar buenos pastos para alimentar a su ganado.

Nous attendons de celle-ci qu'elle identifie les premières solutions nous permettant de nous extirper de cette difficile situation.

Esperamos que esto contribuya a hallar las soluciones iniciales que nos permitan salir de esta difícil situación.

Néanmoins, le rapporteur estime nécessaires quelques amendements supplémentaires pour tenir compte de leur difficile situation économique, surtout maintenant en temps de crise.

Considera, sin embargo, que hacen falta ahora algunas enmiendas adicionales debido a la difícil situación económica de estas regiones, especialmente en tiempos de crisis.

Il faut ajouter à cela la difficile situation politique qui a vu se succéder des régimes autoritaires et répressifs qui ont fait que la crise du pays a empiré.

A esto debe añadirse la difícil situación política que ha provocado la sucesión de regímenes autoritarios y represivos que han empeorado la crisis del país.

A cette difficile situation politique, vient s'ajouter le problème des narcotrafiquants qui contrôlent une grande partie de l'économie du pays avec la connivence du gouvernement.

A esta difícil situación política se añade el problema de los narcotraficantes que controlan gran parte de la economía del país con la connivencia del gobierno.

J'espère entendre des réponses à ces questions après le prochain sommet, qui s'attaquera je crois à cette difficile situation.

Espero escuchar alguna respuesta a estas cuestiones tras la próxima cumbre, que espero que se enfrente a esta difícil situación.

Comme l'indique la presse locale, la perception publique de la difficile situation des déplacés semble indiquer que tous les problèmes sont résolus.

Sin embargo, la percepción pública respecto a la difícil situación de los desplazados, como lo indica la prensa local, parece inclinarse hacia la opinión de que dichos asuntos han sido resueltos.