Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficile transition vers
Vertaling van "difficile transition vers" in Spaans
difícil transición a
difícil transición hacia
Un montant de plus d'un milliard de dollars avait déjà était engagé pour aider les pays en développement à faire la difficile transition vers l'utilisation de substances respectueuses de la couche d'ozone.
Se habían comprometido ya más de 1.000 millones de dólares para ayudar a los países en desarrollo a hacer la difícil transición a la utilización de sustancias no perjudiciales para el ozono.
Après sa difficile transition vers une économie de marché, son secteur agricole s'est presque effondré : la production vivrière n'est plus suffisante et les aliments de base doivent être importés dans une proportion de plus de 70 %.
Tras una difícil transición a una economía de mercado, el sector agrícola del país casi se desplomó: la producción de cultivos ya no es autosuficiente, y corresponde a las importaciones actualmente más del 70% de los alimentos básicos de Mongolia.
Celle-ci enverra à toutes les parties un signal fort et positif indiquant que le reste de la communauté internationale ne manquera pas d'appuyer et d'encourager la difficile transition vers une société démocratique et non raciale.
Esto enviará a todas las partes señales firmes y positivas en el sentido de que el apoyo y el aliento del resto de la comunidad internacional no se harán esperar en la difícil transición hacia una sociedad no racista y democrática.
Nous sommes conscients du caractère frustrant de cette situation, tant pour les Haïtiens que pour les amis de la communauté internationale qui nous accompagnent dans notre difficile transition vers la démocratie.
Somos conscientes de que esta situación produce frustración tanto a los haitianos como a los amigos de la comunidad internacional que nos acompañan en nuestra difícil transición hacia la democracia.
Mme Abaka compatit avec le Gouvernement et le peuple du Bélarus dans leur difficile transition vers une économie de marché.
Abaka se siente unida al Gobierno y al pueblo de Belarús en su difícil transición a una economía de mercado.
Après des décennies d'économie planifiée, ce pays a effectué une difficile transition vers l'économie de marché.
Después de décadas de un control total por parte del gobierno, la economía ha transitado por una difícil transición al capitalismo.
Elle s'est penchée notamment sur les niveaux élevés du chômage et du sous-emploi, la détérioration de la qualité des emplois disponibles pour les jeunes, leur perte de contact avec le marché du travail et leur lente et difficile transition vers un travail décent.
Se analizaron en particular las elevadas tasas de desempleo y subempleo, el deterioro de la calidad de los puestos de trabajo disponibles para los jóvenes, su desvinculación del mercado de trabajo y la evolución lenta y difícil hacia el trabajo decente.
En encourageant ce processus, les organisations multilatérales et l'ONU en particulier peuvent le stimuler et faciliter sur le plan social la difficile transition vers l'économie de marché.
Si las organizaciones multilaterales y las Naciones Unidas en particular alentaran ese proceso, lo facilitarían y aliviarían la transición, socialmente dolorosa, a una economía de mercado.
C'est pourquoi la Bulgarie appuie l'appel du Secrétaire général de l'ONU adressé à tous les États Membres pour qu'ils examinent les moyens d'atténuer les problèmes causés par la difficile transition vers un monde d'après-désarmement.
Así pues, Bulgaria respalda el llamamiento del Secretario General de las Naciones Unidas a todos los Estados Miembros de que estudien la manera de mitigar los problemas que entraña una transición difícil al mundo posterior al desarme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficile transition vers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
