Examples with "diffusant plus largement" and their translation in Spaans
De grands progrès ont été faits à cet égard, y compris en diffusant plus largement les rapports sur les droits de l'homme.
Se han logrado avances sensibles en ese ámbito, como el aumento de la presentación de informes públicos sobre derechos humanos.
Accroître la transparence des pratiques des comités en améliorant les sites Web, en publiant des communiqués de presse plus fréquents et en diffusant plus largement les procédures des comités.
Mayor transparencia de las prácticas de los comités a través de mejores sitios Web, frecuentes declaraciones de prensa y una difusión más amplia de sus reglamentaciones.
Si vous nous envoyez votre article de blog ou le message affiché à l'adresse, nous pouvons éventuellement lui donner une plus grande visibilité en le publiant sur notre site Internet ou en le diffusant plus largement grâce à notre partenariat avec le Huffington Post.
Si comparte su blog u opinión con nosotros en, podemos estudiar la posibilidad de su publicación en nuestro sitio web o darle una difusión más amplia a través de nuestra asociación con The Huffington Post.
Andere resultaten
Mais nous devons aussi, en diffusant le plus largement possible des technologies respectueuses du climat, aider les pays en développement à allier progrès économique et respect de l'environnement.
Debemos ayudar a los países en desarrollo a lograr una economía "verde" mediante una difusión lo más amplia posible de tecnologías respetuosas del clima.
J'espère que l'ONU prêtera son concours en diffusant le plus largement possible ces documents, particulièrement la Déclaration, par toutes les voies appropriées.
Desearía contar con la cooperación de las Naciones Unidas para conseguir la distribución más amplia posible de estos documentos, en especial la Declaración, a través de todos los cauces adecuados.
En 2014, Guerrero a remporté le Prix Roux pour son usage des données visant à améliorer la santé, en diffusant ainsi plus largement la connaissance de son travail.
En 2014 Guerrero ganó el Premio Roux por su aplicación de datos a la mejora sanitaria, con lo que su trabajo se hizo aún más conocido.
4.2 invite en particulier la Commission à informer régulièrement le Comité des régions de l'évolution des programmes d'action mis en œuvre par les États membres, en diffusant le plus largement possible et dans des délais aussi courts que possible les informations relatives aux bonnes pratiques.
4.2 pide en especial a la Comisión que le informe periódicamente sobre la evolución de los programas de acción de los Estados miembros y que difunda la información relativa a las buenas prácticas de la forma más amplia y en el plazo más corto posible.
Et ainsi, dans le cadre de nos études, nous sommes impliqués en diffusant largement cette information.
Y así, dentro del marco de nuestros estudios, estamos involucrados en una amplia difusión.
Elle y parvient non seulement en diffusant largement ses conclusions, mais également par l'intermédiaire de contacts directs.
Esto se ha logrado no solo mediante la difusión de los hallazgos, sino también mediante el contacto directo.
Il faut espérer que les autorités honoreront leurs engagements en diffusant largement cette politique et en l'appliquant systématiquement sur le terrain.
Se espera que las autoridades respeten sus compromisos difundiendo ampliamente la política y aplicándola de manera uniforme sobre el terreno.
En diffusant largement tous les documents et éléments d'information pertinents au moyen d'une page Web spéciale.
Dando amplia difusión a todos los documentos y la información pertinentes a través de una página web dedicada específicamente a ese fin.
Promouvoir la sécurité chimique en recensant, en décrivant et en diffusant largement les expériences réussies des programmes de gestion rationnelle des produits chimiques
Promover la seguridad química determinando, describiendo y difundiendo ampliamente casos de éxito de programas de gestión racional de productos químicos
Continuant à analyser et évaluer la performance de l'industrie minière et en diffusant largement les résultats obtenus
Continuando las actividades de documentación y evaluación del desempeño de la industria y dando a conocer los resultados al público en general
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.