Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuser le plus largement
Vertaling van "diffuser le plus largement" in Spaans
difundir lo más ampliamente
difusión más amplia
dar la máxima difusión
dar la mayor difusión
difundir ampliamente
dar la más amplia difusión
difundir de la manera más amplia
En collaborant avec les glaciologues espagnols, l'association parvient à rassembler des informations pour toute la chaîne pyrénéenne, et souhaite diffuser le plus largement ces données cruciales pour la sensibilisation des citoyens sur le territoire.
Con la colaboración de los glaciólogos españoles, la asociación puede recoger información sobre toda la cadena pirenaica y desea difundir lo más ampliamente posible estos datos, que es crucial para la sensibilización del público en el territorio.
Au-delà de nos actions avec nos clients, notre mission vise à diffuser le plus largement possible dans la société des modes de coopération plus équilibrés et consensuels.
Más allá de nuestras acciones con empresas-clientes, nuestra misión consiste en difundir lo más ampliamente posible dentro de la sociedad modos de cooperación más equilibrados y consensuales.
À cet égard, il est important de veiller à diffuser le plus largement possible les textes issus des congrès de manière à toucher tous les niveaux de la société civile et l'ensemble des communautés locales.
A este respecto, es importante asegurar la difusión más amplia posible de dichos resultados de modo de conseguir que lleguen a todos los niveles de la sociedad civil y a todas las comunidades locales.
Une autre question soulevée dans la discussion était celle de la nécessité de diffuser le plus largement possible les textes issus des congrès de manière à toucher, selon une démarche pyramidale, tous les niveaux de la société civile et l'ensemble des communautés locales.
Otra cuestión planteada en el debate fue la importancia de dar la máxima difusión posible a los resultados de los congresos de forma que se consiga que se filtren a todos los niveles de la sociedad civil y a todas las comunidades locales, siguiendo un enfoque piramidal.
Il existe en outre une nécessité pressante de diffuser le plus largement possible dans la Communauté les informations concernant la santé animale et la sécurité alimentaire.
Asimismo, es perentorio dar la máxima difusión posible en la Comunidad a la información sobre la legislación en materia de salud de los animales y seguridad alimentaria.
Il est nécessaire de rétablir la confiance des citoyens, de diffuser le plus largement possible les connaissances relatives à l'intégration européenne et de sensibiliser le grand public à la culture et aux valeurs européennes.
Es necesario restablecer la confianza de los ciudadanos y difundir lo más ampliamente posible el conocimiento del proceso de integración europea y la conciencia sobre la cultura y los valores europeos.
Il faut aussi faire connaître et diffuser le plus largement possible le texte de la Déclaration afin qu'elle ne reste pas lettre morte.
También hay que dar a conocer y difundir lo más ampliamente posible el texto de la Declaración, para que no siga siendo letra muerta.
Le Centre s'est par ailleurs employé à diffuser le plus largement possible sa publication trimestrielle «Bulletin africain pour la paix», éditée en français et en anglais et portant sur les faits nouveaux intervenus dans ce domaine sur le continent africain.
El Centro también ha tratado de difundir lo más ampliamente posible su publicación trimestral, The African Peace Bulletin, que es editada en francés y en inglés y que se refiere a las novedades producidas en esta esfera en el continente africano.
Le Comité encourage vivement l'État partie à pallier le manque de statistiques sur les flux migratoires et à demander l'assistance technique nécessaire à cette fin, et à diffuser le plus largement possible les dispositions de la Convention.
El Comité alienta enfáticamente al Estado Parte a resolver la falta de estadísticas sobre las corrientes migratorias y a pedir la asistencia técnica necesaria a tal fin, así como a difundir lo más ampliamente posible las disposiciones de la Convención.
M. Sherifis conclut en invitant la Finlande à diffuser le plus largement possible les principes, les objectifs et les dispositions de la Convention, car s'il est important que les citoyens aient des droits, il est tout aussi important qu'ils en aient connaissance.
El Sr. Sherifis termina invitando a Finlandia a difundir lo más ampliamente posible los principios, objetivos y disposiciones de la Convención, puesto que si es importante que los ciudadanos tengan derechos, también es importante que tengan conocimiento de ellos.
Conformément aux quatre Conventions de Genève, l'Espagne s'est engagée à diffuser le plus largement possible le droit international des conflits armés sur son territoire et, notamment, à l'intégrer dans les plans d'études et programmes d'instruction militaire.
Conforme se establece en los cuatro Convenios de Ginebra, España se ha comprometido a difundir lo más ampliamente posible el DICA en su territorio, y especialmente, a incorporarlo a los Planes de Estudios y Programas de Instrucción militar.
Diffusion - "Les Hautes Parties contractantes s'engagent à diffuser le plus largement possible, en temps de paix comme en période de conflit armé, les Conventions et le présent Protocole (...)" PI Art 83
Difusión - "Las Altas Partes contratantes se comprometen a difundir lo más ampliamente posible, tanto en tiempo de paz como en tiempo de conflicto armado, los Convenios y el presente Protocolo (...)" PI Art 83
Il est essentiel de préserver ces valeurs et de les diffuser le plus largement possible.
Es fundamental defender esos valores y difundirlos lo más ampliamente posible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 77. Exact: 77. Verstreken tijd: 56 ms.
