Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diffuser les messages
Vertaling van "diffuser les messages" in Spaans
difundir los mensajes
difundir mensajes
transmitir los mensajes
comunicar los mensajes
transmitir el mensaje
transmitir mensajes
campagnes d'information et de promotion afin de diffuser les messages clés
campañas de información y de promoción a fin de difundir los mensajes clave
La station de ski utilise un système répétant pour diffuser les messages de sécurité sur toutes les pistes.
La estación de esquí utiliza un sistema repetidor para difundir los mensajes de seguridad por todas las pistas.
La mairie a installé un panneau lumineux pour diffuser les messages importants aux habitants.
El ayuntamiento ha instalado un panel luminoso para difundir mensajes importantes a los vecinos.
Les locaux de nos églises sont un outil formidable pour diffuser les messages de santé à nos congrégations et à nos communautés.
Los edificios de nuestras iglesias constituyen un excelente recurso para difundir mensajes de salud a nuestras congregaciones y la comunidad.
La radio et les journaux étaient les meilleurs moyens de toucher les masses, et il importait de diffuser les messages en langue locale.
Para alcanzar a las masas, se sugirió la utilización de la radio y los periódicos y se destacó la importancia de transmitir los mensajes en los idiomas locales.
Afin de diffuser les messages de l'Organisation à la plus large audience possible, les centres d'information utiliseront dans leurs activités promotionnelles les six langues officielles et, autant que faire se peut, les langues locales.
A fin de transmitir los mensajes de la Organización al público más amplio posible, en las actividades de promoción de los centros de información se utilizarán los seis idiomas oficiales y, siempre que sea posible, los idiomas locales.
Nous vous invitons donc à rejoindre les actions prévues et à aider à diffuser les messages de campagne.
Os invitamos a asociarse a las acciones previstas y ayudar a difundir los mensajes de campaña.
Étant donné le grand nombre de campagnes d'information existantes, il est également utile de recourir à des méthodes innovantes pour diffuser les messages antitraite.
Habida cuenta de las numerosas campañas de información existentes, también resulta útil recurrir a métodos innovadores para difundir mensajes de lucha contra la trata.
Comme le monde de l'art, le magazine a utilisé les médias pour diffuser les messages du féminisme et attirer l'attention sur le manque d'égalité totale entre les sexes dans la société.
Al igual que el mundo del arte, la revista utilizó los medios para difundir los mensajes del feminismo y llamar la atención sobre la falta de igualdad total de género en la sociedad.
Un vaste réseau a été mis en place pour diffuser les messages et techniques standard auprès des institutions régionales qui s'occupent de l'éducation mutuelle des adolescents et des services qui leur sont offerts à cet effet.
Se creó una red amplia para difundir mensajes y técnicas comunes entre las instituciones regionales que participan activamente en la educación entre iguales y en la prestación de servicios afines.
Les rédacteurs de certains chapitres, les experts ayant apporté des études de cas, les académiciens qui ont assisté aux réunions... l'ensemble de ces personnes peuvent apporter une aide précieuse pour diffuser les messages d'un rapport parmi leurs collègues et même au delà.
Los autores de los capítulos, expertos que hayan ofrecido casos prácticos, académicos que hayan asistido a las reuniones, todos son valiosos canales para difundir los mensajes de un informe entre colegas y otras personas.
La troisième est d'utiliser à titre complémentaire les médias et les méthodes interpersonnelles : les médias aident à légitimer et à diffuser les messages d'IEC et les communications interpersonnelles à les personnaliser.
El tercero consiste en enfoques interpersonales y de medios de comunicación complementarios: el uso de los medios de comunicación ayuda legitimizar y difundir mensajes en materia de información, enseñanza, comunicaciones; el uso de las comunicaciones interpersonales les da una dimensión humana personalizada.
La troisième concerne l'adoption de démarches faisant appel aussi bien aux médias qu'à la communication interpersonnelle : aux médias pour légitimer et diffuser les messages d'IEC; à la communication interpersonnelle pour les personnaliser.
El tercero consiste en aplicar criterios interpersonales y de los medios de difusión que resulten complementarios: la utilización de los medios de difusión masiva ayuda a legitimizar y difundir los mensajes de IEC; el uso de las intercomunicaciones personales les da un valor más personal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor diffuser les messages in het Frans
Suggesties
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 51 ms.
