La suppression de certains modules est laissée à la discrétion du directeur de programme.
Produit supplémentaire résultant d'une initiative du directeur de programme.
Les organes centraux de contrôle font en sorte que tous les membres du personnel interne soient examinés par le directeur de programme.
Los órganos centrales de examen sí se aseguran de que todo el personal interno haya sido examinado por el director de programas.
Il ne faudrait pas saper ces caractéristiques positives en nommant un directeur de programme unique pour le programme ordinaire de coopération technique.
Esas características positivas no deberían atenuarse designando un único director de programas encargado del programa ordinario de cooperación técnica.
En conséquence, la notion "directeur de programme" variera sensiblement d'un cas à l'autre.
Organe collégial, il aura nécessairement une approche plus objective des recommandations des organes de contrôle qu'un directeur de programme agissant seul.
En su calidad de comité de pares, será por definición más objetivo al tratar las recomendaciones de supervisión que un director de programa.
À la fin de chaque projet, il est procédé à une évaluation dont les résultats sont communiqués au directeur de programme.
Al término de cada proyecto se realiza una evaluación y se presenta un informe al director del programa.
Autres, y compris renvoi au directeur de programme pour suite à donner
Otras, incluida la remisión del caso al director del programa para la adopción de medidas
Les apprenants se voient attribuer des tuteurs au début de l'année et le cours est géré par un directeur de programme.
Los alumnos son tutores asignados al comienzo del año y el curso es administrado por un Director del Programa.
Les résultats de l'enquête ont été communiqués au directeur de programme compétent pour qu'il y donne la suite qu'il jugerait utile.
Los resultados fueron remitidos al director del programa pertinente para que adoptase las medidas oportunas.
Cette réévaluation ne pourra être faite qu'une seule fois, à la suite de quoi le directeur de programme prendra sa décision finale.
Sólo se hará una reevaluación, tras la cual el director del programa adoptará una decisión definitiva.
Dans les cas extrêmes où des mesures ne sont pas prises immédiatement, le pouvoir d'autorisation du représentant résident ou du directeur de programme serait révoqué.
Si en algún caso extremo no se tomasen medidas inmediatas, se revocarían las atribuciones de aprobación del representante residente o del director del programa.
Mesures prises par un directeur de programme sur la base des informations issues des activités de suivi et d'évaluation afin d'encourager des améliorations continues.
Medidas adoptadas por el director del programa, fundado en datos derivados de la supervisión y la evaluación, para fomentar un perfeccionamiento constante.