Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
discussionnf
Vertaling van "discussion" in Spaans
Definitie
Ils ont décidé de lever la séance après deux heures de discussion.
Decidieron dar por terminada la reunión después de dos horas de discusión.
Le comité a voté pour rejeter la motion après une longue discussion.
El comité votó por rechazar la moción después de una larga discusión.
La discussion a été lancée par un article controversé publié dans le journal.
El debate se inició por un artículo polémico publicado en el periódico.
La réunion durera deux heures, laissant amplement le temps pour la discussion.
La reunión durará dos horas, permitiendo tiempo suficiente para el debate.
Ils ont réglé le problème en une petite demi-heure de discussion calme.
Resolvieron el problema en poco menos de media hora de conversación tranquila.
Après cette discussion honnête, la situation entre nous est au clair.
Después de esta conversación sincera, la situación entre nosotros quedó clara.
Pendant la discussion, une opinion bruyante peut étouffer le véritable débat.
Durante la discusión, una opinión fuerte puede ahogar el debate genuino.
Il perçut une pointe d'agacement dans sa voix durant leur vive discussion.
Percibió un dejo de molestia en su voz durante la acalorada discusión.
Une part importante de notre discussion s'est concentrée sur le nouveau projet.
Una parte sustancial de nuestra discusión se centró en el nuevo proyecto.
Après une longue discussion, ils ont accepté leurs points de vue divergents.
Después de una larga discusión, aceptaron sus diferentes puntos de vista.
Elle a pris sa décision comme un éclair, sans hésitation ni discussion.
Tomó la decisión como un rayo, sin ninguna duda ni discusión.
Ta démarche a ouvert le chemin à une discussion honnête dans la famille.
Tu iniciativa marcó el camino hacia una discusión honesta en la familia.
Ils ont passé leur tour pendant la discussion pour écouter les experts parler.
Pasaron el turno durante la discusión para escuchar a los expertos hablar.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met discussion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
discussion en aparté n.
conversación aparte
"Les ministres ont eu une discussion en aparté pendant la pause."
discussion stérile n.
discusión estéril
"Cette discussion stérile sur les détails nous fait perdre du temps."
en discussion adj.
en discusión
"Le projet de loi est encore en discussion au parlement."
fil de la discussion n.
hilo de la conversación
"J'ai perdu le fil de la discussion quand il a changé de sujet."
dans le feu de la discussion adv.
en el calor de la discusión
"Dans le feu de la discussion, il a révélé des informations confidentielles."
de la discussion jaillit la lumière exp.
del debate surge la luz
"Lors de la réunion, il a rappelé que de la discussion jaillit la lumière."
discussion byzantine n.
discusión bizantina
"Cette discussion byzantine n'avance pas le projet."
! discussion de couloir n.
charla de pasillo
"Les vraies négociations se font souvent lors de discussions de couloir."
matière à discussion n.
tema de debate
"Cette nouvelle loi est vraiment matière à discussion."
! avoir une petite discussion v.
charlar
"J'ai eu une petite discussion avec mon voisin ce matin."
continuer la discussion v.
continuar la conversación
"Ils décident de continuer la discussion après le dîner."
discussion en ligne n.
conversación en línea
"La discussion en ligne sur ce forum était très animée hier soir."
discussion privée n.
conversación privada
"Les deux dirigeants ont eu une discussion privée après la réunion."
entrer dans la discussion v.
intervenir en la conversación
"Il a décidé d'entrer dans la discussion sur le climat."
fin de la discussion n.
fin de la discusión
"C'est la fin de la discussion, nous ne reviendrons plus sur ce sujet."
quitter la discussion v.
abandonar la conversación
"Il a décidé de quitter la discussion car elle devenait trop tendue."
sujet de discussion n.
tema de discusión
"Le réchauffement climatique est un sujet de discussion très actuel."
en pleine discussion adj.
en plena discusión
"Les voisins sont en pleine discussion."
salle de discussion n.
sala de chat
"La salle de discussion était bondée lors du débat sur le projet."
approuver sans discussion v.
aprobar sin discutir
"Il approuve sans discussion toutes les décisions de son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor discussion in het Frans
Suggesties
avoir une discussion
6640
discussion animée
6550
sujet de discussion
6000
discussion en ligne
5730
en discussion
+10k
groupe de discussion
+10k
Resultaten: 48698. Exact: 48698. Verstreken tijd: 122 ms.
