Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dissipe
Geflecteerde vorm van dissiper
Vertaling van "dissipe" in Spaans
Son rire sincère me réjouit jusqu'au coeur et dissipe toutes mes inquiétudes.
Su risa sincera me alegra el alma y disipa todas mis preocupaciones.
Ce boîtier d'ordinateur en aluminium dissipe mieux la chaleur que les modèles en plastique.
Esta caja de ordenador de aluminio disipa mejor el calor que los modelos de plástico.
La couleur se dissipe d'elle même dès que les quantités diminuent.
Este color desaparece en cuanto se reducen las cantidades de betacaroteno.
La brillance se dissipe rapidement, le revêtement s'assombrit.
El brillo desaparece rápidamente, el recubrimiento se atenúa.
Quand l'odeur se dissipe, il retourne à la réalité.
Y cuando te enfrentas a la realidad, el perfume se desvanece.
La chair finit par céder. L'endurance se dissipe.
El cuerpo debe al fin rendirse La resistencia se desvanece.
Quand le brouillard se dissipe, l'équipage décide enfin de prendre la haute mer.
Cuando se disipa la niebla, la tripulación por fin decide hacerse a la mar.
Au petit matin, une légère brise du large dissipe la brume qui cachait le port.
Al amanecer, una suave brisa marina disipa la niebla que cubría el puerto.
Dans les eaux de surface, l'acroléine se dissipe en quelques jours.
En aguas de superficie, la acroleína se disipa en pocos días.
Mais une lune, oh, elle dissipe toute obscurité de la nuit.
Pero una luna, oh, disipa toda la obscuridad de la noche.
Il voyage en dehors des tuyaux, se dissipe dans l'air.
Se mueve por afuera de los caños y se disipa en el aire.
Avec la chaleur de midi, le brouillard se dissipe et laisse apparaître les montagnes.
Con el calor del mediodía, la niebla se disipa y deja al descubierto las montañas.
La crise dissipe les illusions et nous replace face aux réalités.
La crisis disipa nuestras ilusiones y nos enfrenta de nuevo a la realidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dissipe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dissiper les nuages v.
disipar las nubes
"Le vent fort a dissipé les nuages en quelques minutes."
dissiper les tensions v.
disipar las tensiones
"Le médiateur a réussi à dissiper les tensions entre les deux groupes."
dissiper la tension v.
disipar la tensión
"Il a raconté une blague pour dissiper la tension dans la salle."
dissiper le brouillard v.
disipar la niebla
"Le soleil matinal va dissiper le brouillard dans la vallée."
dissiper les malentendus v.
disipar los malentendidos
"Le directeur a organisé une réunion pour dissiper les malentendus."
dissiper tout doute v.
disipar toda duda
"Cette explication va dissiper tout doute sur la procédure à suivre."
se dissiper v.
disiparse · desvanecerse
"Le brouillard se dissipe lentement avec les premiers rayons du soleil."
dissiper la confusion v.
aclarar · despejar
"Le professeur a dissipé la confusion en expliquant le problème simplement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dissipe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1075. Exact: 1075. Verstreken tijd: 34 ms.
