Désolé, ce numéro de téléphone, cela ne me dit rien du tout.
Lo siento, ese número de teléfono no me dice nada en absoluto.
Leur slogan paraît creux, il ne dit rien de concret sur le produit proposé.
Su eslogan suena vacío, no dice nada concreto sobre el producto que ofrecen.
Ce type sur la photo, désolé, mais ça ne me dit rien.
Ese tipo de la foto, lo siento, pero no me suena.
Ce mail dont tu parles, à moi, ça ne me dit rien.
Ese correo del que hablas, a mí no me suena.
Cette histoire de voisin mystérieux, honnêtement, ça ne me dit rien.
Esa historia del vecino misterioso, honestamente, no me suena.
Ce vieux chanteur, ça ne lui dit rien, il est trop jeune.
Ese cantante viejo no le suena, es demasiado joven.
Cette robe super chère, ça ne me dit rien, je la trouve banale.
Ese vestido tan caro no me dice nada, lo veo muy normalito.
Ce professeur, ça ne lui dit rien, il ne l'a jamais eu.
Ese profesor no le dice nada, nunca lo tuvo en clase.
Ce restaurant au coin de la rue, désolé, ça ne me dit rien.
Ese restaurante en la esquina de la calle, lo siento, no me suena.
Ce plat traditionnel ne me dit rien, je n'en ai jamais entendu parler.
Ese plato tradicional no me dice nada, nunca he oído hablar de él.
Le concert de ce groupe, franchement, ça ne me dit rien du tout.
El concierto de ese grupo, sinceramente, no me dice nada en absoluto.
Le film dont tu parles, ça ne me dit rien, je préfère les comédies.
La película de la que hablas no me dice nada, prefiero las comedias.
Ce vieux quartier, ça ne lui dit rien, il n'y a jamais vécu.
Ese barrio antiguo no le dice nada, nunca ha vivido allí.