Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suena
Geflecteerde vorm van sonar
Vertaling van "suena" in Frans
Un agudo estridente suena de pronto cuando el micrófono empieza a pitar.
Un aigu strident retentit soudain lorsque le micro se met à siffler.
Mi madre siempre me dice que me calle cuando suena el teléfono.
Ma mère me dit toujours de me taire quand le téléphone sonne.
Su cumplido suena sincero, se nota que lo dice de corazón.
Son compliment sonne sincère, on sent qu'il parle avec le cœur.
El personaje secundario está mal actuado, suena falso en cada diálogo.
Le personnage secondaire est mal joué, il sonne faux à chaque réplique.
Siento que me pongo tenso en cuanto suena el teléfono del jefe.
Je sens que je me crispe dès que le téléphone du patron sonne.
Ese cumplido exagerado suena insincero al oído de la mayoría de compañeros.
Ce compliment exagéré paraît insincère à l'oreille de la plupart des collègues.
Cuando suena la campana, los empleados parecen salir disparados de la oficina.
Quand la sonnerie retentit, les employés semblent bondir hors du bureau.
El pequeño éxito del momento suena sin parar en los cafés del barrio.
Le petit tube du moment tourne en boucle dans les cafés du quartier.
El pianista aprieta demasiado la tecla de sostenido y la nota suena agresiva.
Le pianiste appuie trop fort sur le dièse et la note sonne agressive.
Ese eslogan suena demasiado agresivo, puede llegar a ofender a algunas personas.
Ce slogan sonne trop agressif, il risque de choquer certaines personnes.
Esta frase suena mejor si cambias el orden de las dos últimas palabras.
Cette phrase sonne mieux si tu changes l'ordre des deux derniers mots.
La canción movida que suena en la radio me dan ganas de bailar.
La chanson rythmée qui passe à la radio me donne envie de danser.
Sin una embocadura correcta, incluso el mejor saxofón suena desafinado y apagado.
Sans une embouchure correcte, même le meilleur saxophone sonnera faux et étouffé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die suena bevatten
! me suena exp.
! ça me dit quelque chose
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! cela me dit
"Cela me dit quelque chose."
! no me suena exp.
! ça ne dit rien
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne m'a rien dit
"Quand il a parlé de Marie, ça ne m'a rien dit."
! no le suena exp.
! ça ne lui dit rien
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
! me suena a chino exp.
! c'est du chinois pour moi
"Les mathématiques avancées, c'est du chinois pour moi !"
! c'est du chinois
"Ce mode d’emploi, c’est du chinois."
! no te suena exp.
! ça ne te dit rien
"Ce nom ne te dit rien ? Pourtant nous l'avons rencontré hier."
suena natural exp.
ça sonne vrai
"Les répliques sont simples, ça sonne vrai."
! cuando el río suena, agua lleva exp.
! pas de fumée sans feu
"Pas de fumée sans feu, ces histoires sur lui cachent sûrement quelque chose."
il n'y a pas de fumée sans feu
"Il n'y a pas de fumée sans feu, ces accusations méritent enquête."
suena creíble exp.
ça sonne vrai
"Son histoire ? Ça sonne vrai, on la croit."
! ¿le suena? exp.
! ça vous dit ?
"Le nom de Claire, ça vous dit ?"
! suena fuerte exp.
! ça tape
"À ce concert, ça tape à la batterie."
! así como suena adv.
! comme ça s'écrit
"Je te dis que c'est vrai, comme ça s'écrit !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suena in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 29875. Exact: 29875. Verstreken tijd: 73 ms.
