Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
divers plans et programmes
Vertaling van "divers plans et programmes" in Spaans
diversos planes y programas
Les politiques sont ensuite élaborées au niveau du système de protection sociale et mises en œuvre au moyen de divers plans et programmes.
Seguidamente, las políticas se elaboran en el marco del sistema de protección social y se llevan a la práctica a través de diversos planes y programas.
Aussi une équipe technique a-t-elle été constituée pour réviser le cadre juridique et politique dans lequel s'inscrivent ces divers plans et programmes et évaluer la viabilité de cette réforme des points de vue économique, financier et écologique.
Asimismo, se ha creado un equipo técnico para revisar el marco jurídico y político en el que se inscriben los diversos planes y programas, y evaluar la viabilidad de esa reforma desde el punto de vista económico, financiero y ecológico.
Il faut aussi établir des liens entre divers plans et programmes nationaux de développement, y compris les stratégies de réduction de la pauvreté, afin de créer des conditions opérationnelles et financières qui permettent une application véritablement synergique des conventions.
Por otra parte, para crear un marco operacional y financiero que permita una aplicación sinérgica efectiva de las convenciones, es necesario establecer vínculos entre los diversos planes y programas nacionales de desarrollo, incluidas las estrategias de reducción de la pobreza.
Le Comité recommande que l'application de la législation dans les domaines des droits économiques, sociaux et culturels soit améliorée et que les divers plans et programmes relatifs aux droits de l'homme soient mis en œuvre de manière cohérente.
El Comité recomienda que se mejore la aplicación de la legislación sobre los derechos económicos, sociales y culturales y se ejecuten de manera coherente los diversos planes y programas sobre los derechos humanos.
Le Comité accueille favorablement l'adoption de la stratégie nationale de promotion de la femme bahreïnienne, qui comprend divers plans et programmes visant à favoriser l'exercice effectif par les femmes de leurs droits dans tous les domaines.
El Comité celebra la adopción de la estrategia nacional para el adelanto de la mujer de Bahrein encaminada a promover el goce de los derechos de la mujer en todas las esferas, que incluye diversos planes y programas.
En outre, le Comité prend note des divers plans et programmes sectoriels mis en place dans l'État partie, en particulier en ce qui concerne les soins de santé, le handicap et l'éducation.
Además el Comité toma nota de los diversos planes y programas sectoriales establecidos en el Estado parte, en particular en materia de atención de salud, discapacidad y educación.
Pour l'instant, les divers plans et programmes d'action nationaux avaient été adoptés uniquement par le Parlement et plusieurs sous-commissions qui étaient issues des anciennes commissions consultatives commentaient les projets de loi déposés au Congrès national.
Hasta la fecha, los diversos planes y programas nacionales de política general sólo habían pasado por el Congreso, y las diversas subcomisiones que habían surgido de las antiguas comisiones asesoras estaban formulando comentarios sobre los proyectos de ley que estaba considerando el Congreso Nacional.
L'accent a été mis en outre sur la convergence des services fournis dans le cadre de divers plans et programmes, y compris en matière de santé, d'éducation préscolaire et d'accès à l'eau potable, afin d'obtenir les résultats escomptés.
Se hace especial hincapié en la convergencia de servicios en virtud de varios esquemas y programas, entre otros de salud, educación preescolar y agua potable, para alcanzar el impacto deseado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 39 ms.
