Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
divers programmes et plans
Vertaling van "divers programmes et plans" in Spaans
diversos programas y planes
distintos programas y planes
Le rapport contient des renseignements sur les divers programmes et plans de prévention et d'élimination de la violence à l'égard des femmes et des filles et de protection et d'assistance en la matière.
El informe presenta información sobre los diversos programas y planes implementados para la prevención, protección, asistencia y erradicación de la violencia contra las mujeres y las niñas.
Depuis 2006, de nombreux progrès ont été marqués dans la lutte contre le VIH/sida, notamment grâce à l'adoption de divers programmes et plans.
Desde 2006, se han logrado numerosos avances en la lucha contra el VIH/SIDA, en particular gracias a la aprobación de diversos programas y planes.
Il relève aussi avec inquiétude qu'en dépit des divers programmes et plans adoptés, les résultats concrets restent insuffisants (art. 10).
Preocupa también al Comité que, pese a los distintos programas y planes emprendidos, los resultados prácticos sigan siendo insuficientes (art. 10).
Le Comité note également que les divers programmes et plans sociaux ne constituent pas un plan national d'action pour la mise en œuvre de la Convention, plan dont la nécessité se fait grandement sentir.
El Comité asimismo señala que los distintos programas y planes de asistencia social no equivalen a un plan de acción nacional global tan necesario para la aplicación de la Convención.
Tout en notant l'adoption de divers programmes et plans destinés à promouvoir les droits de l'homme, le Comité des droits de l'homme a regretté l'absence générale de données spécifiques permettant d'évaluer dans la pratique l'exercice des droits de l'homme.
A la vez que tomó nota de la adopción de diversos programas y planes para promover los derechos humanos, el Comité de Derechos Humanos lamentó la ausencia general de datos específicos que permitieran evaluar su ejercicio efectivo.
Afin d'accélérer l'intégration des pays de la région à l'ASEAN, divers programmes et plans de travail ont été mis en œuvre avec le concours des États membres les plus anciens de cette association et de ses partenaires.
Con el fin de acelerar su integración en la ASEAN, se han desarrollado diversos programas y planes de trabajo con la ayuda de los Estados miembros de la ASEAN más antiguos y los colaboradores en el diálogo de la Asociación.
Enfin, la stratégie adoptée par le Maroc apparaît dans les divers programmes et plans d'action élaborés avec l'aide de la Banque mondiale et d'autres organisations internationales.
Por último, la estrategia adoptada por Marruecos se manifiesta en los diversos programas y planes de acción elaborados con ayuda del Banco Mundial y de otras organizaciones internacionales.
Plusieurs partenaires au développement subventionnent divers programmes et plans stratégiques, notamment
Son varios los asociados en el desarrollo que subvencionan programas y planes estratégicos.
L'un des objectifs essentiels est de faire en sorte que les communautés minoritaires défavorisées bénéficient des divers programmes et plans mis en place par le Gouvernement en faveur des personnes défavorisées.
Un objetivo importante del nuevo programa es garantizar que los beneficios de los diversos planes gubernamentales para los grupos desfavorecidos lleguen a los sectores menos privilegiados de las comunidades minoritarias.
Le Gouvernement de Maurice évoque également divers programmes et plans de développement destinés à favoriser le développement durable; il mentionne, notamment, l'instauration d'une taxe de responsabilité sociale des entreprises dont le produit a été affecté à des projets de développement.
Mauricio también describe varios programas y planes de desarrollo dirigidos a promover el desarrollo sostenible, que incluyen un impuesto de responsabilidad social de las empresas, cuya recaudación se destina a proyectos de desarrollo.
Les Philippines appliquent une politique d'accès à l'éducation, aux soins de santé et à la formation professionnelle et d'information pour assurer que les problèmes des handicapés soient pris en considération dans divers programmes et plans.
En Filipinas se promueven las políticas sobre acceso a la educación, la atención de la salud, la capacitación profesional y la información, con miras a la integración de los intereses de las personas con discapacidad en los diversos programas y planes.
L'école adopte divers programmes et plans de discipline correspondant aux cours proposés, en utilisant l'enseignement par compétences.
La Escuela adopta diversos curriculum y Planes de Disciplinas correspondientes a los cursos ofrecidos, utilizando la enseñanza por competencias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 43 ms.
