Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document est transmis
Examples with "document est transmis" and their translation in Spaans
Lorsqu'un document est transmis d'un pays à un autre, une légalisation s'impose habituellement.
Cuando un documento se transmite de un país a otro, por lo general se requiere una legalización.
Ce document est transmis tardivement afin d'incorporer des informations importantes concernant le processus électoral qui s'est déroulé dans le pays, le 30 juillet 2006, et de rendre compte de ses conséquences jusqu'en décembre 2006.
Este documento se presenta con retraso debido a la necesidad de incorporar información importante sobre las elecciones realizadas en el país el 30 de julio de 2006 e informar sobre sus consecuencias hasta diciembre de 2006.
«Lorsqu'un document est transmis à l'Office par voie électronique, l'indication du nom de l'expéditeur et l'authentification électronique, consistant en l'introduction correcte de l'identifiant et du mot de passe, ont valeur de signature.»
«Cuando un documento se presente a la Oficina por medios electrónicos, la mención del nombre del remitente y la autenticación electrónica, consistente en la transmisión correcta de nombre de usuario y contraseña, se considerará equivalente a su firma.»
Ce document est transmis dans un délai suffisant avant la réunion du groupe de travail no 7 de la CEE-ONU qu'il concerne.
Dicho documento deberá transmitirse con antelación suficiente respecto a la reunión del GT. de la CEPE/ONU a la que se refiera.
À partir de 1548, un document est transmis pour le Matrud ou le Prochenberg, une traduction allemande littérale de la racine romane, qui n'a toutefois pas prévalu dans la séquence.
Desde el año 1548 se transmite un documento para Matrud o Prochenberg, una traducción literal al alemán de la raíz románica, que, sin embargo, no prevaleció en el episodio.
Le document est transmis au Conseil sans les votes du centre-droit.
El documento pasa al Consejo sin los votos de la derecha central.
Lorsqu'un document est transmis à une partie un jour correspondant à un jour férié de cette partie, le document est réputé transmis le jour ouvrable suivant.
Cuando se entregue un documento a una Parte en un día que sea festivo para esa Parte, se considerará que el documento se ha entregado el siguiente día laborable.
Ce document est transmis dans un délai suffisant avant la réunion du groupe de travail no 7 de la CEE-ONU qu'il concerne.
Dicho documento deberá transmitirse con antelación suficiente respecto a la reunión del GT. de la CEPE/ONU a la que se refiera.
Andere resultaten
En particulier, un important volume de documentation est transmis aux bureaux de circonscription des membres italiens du PE.
En particular, se envían gran cantidad de documentos a las oficinas de los diputados italianos al PE en sus respectivas circunscripciones.
L'État requis signifie tout document qui lui est transmis à cette fin.
El Estado requerido deberá notificar todo documento que le sea trasmitido a los efectos de su notificación.
Ce document est ensuite transmis à un comité particulier ou au niveau d'autorité de crédit suivant pour approbation.
Esto después pasa a un comité específico o al siguiente nivel de la autoridad crediticia para su aprobación.
Le document est ensuite transmis au consulat ou à l'ambassade de la partie ou du pays non contractant correspondant pour être légalisé.
A continuación, el documento se entregará al consulado/embajada pertinente de la Parte no Contratante/país para su legalización.
Lorsque, par endossement, le document négociable est transmis à une autre partie, le droit de contrôle est également automatiquement transféré.
Si por endoso el documento negociable se transfiere a otra parte, también se transfiere automáticamente el derecho de control.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document est transmis in het Frans
Resultaten: 7728. Exact: 8. Verstreken tijd: 263 ms.
