Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document issu
Vertaling van "document issu" in Spaans
Ma délégation voudrait faire part de ses vues sur certains points ont déjà été soulignés dans le document issu de la session extraordinaire.
Mi delegación desea dar a conocer sus opiniones sobre ciertas cuestiones que se destacaron en el documento final del período extraordinario de sesiones.
Ces examens ont habituellement un caractère exhaustif et portent sur la totalité du document issu d'un événement donné, sur la base du travail accompli par les commissions sur tel ou tel thème.
Estos exámenes tienen por lo general un ámbito amplio y abarcan todo el documento final de una reunión determinada, aprovechando la labor que realizan las comisiones sobre los temas seleccionados.
Le document issu de la session extraordinaire a pour objet de créer un monde favorable aux enfants en plaçant l'épanouissement général des enfants en tête des priorités nationales et mondiales.
El documento final aspira a crear un mundo que proteja al niño poniendo su desarrollo general en el primer lugar de las prioridades nacionales y mundiales.
Le document issu de cet examen rend compte de l'évolution constatée au niveau mondial en matière de réduction des risques de catastrophe - sensibilisation à la question, résultats, limites et contraintes - et présente une synthèse des observations formulées à ce sujet.
El documento final reflejará el estado actual de la sensibilización y los logros, limitaciones y obstáculos y en él se expondrá un compendio de las observaciones sobre la reducción del riesgo de desastres a nivel mundial.
Nous estimons que l'accent mis dans le document issu du Sommet mondial sur l'importance capitale d'un système multilatéral efficace ainsi que notre volonté d'honorer les engagements souscrits donneront une impulsion nouvelle aux mesures destinées à l'obtention de résultats tangibles.
Consideramos que el hincapié que se hace en el documento final de la cumbre mundial en la importancia vital de un sistema multilateral eficaz y nuestra determinación de cumplir los compromisos que hemos contraído imprimirá el impulso adecuado para la acción con el fin de lograr resultados concretos.
Les syndicats étaient certes satisfaits que le document issu de Rio en ait approuvé les propositions essentielles sur les emplois verts, la protection sociale, les droits de la personne et les droits syndicaux, mais il n'y avait pas eu d'appel à une action immédiate.
Aunque los sindicatos están conformes con el hecho de que el documento final de Río apoyara las propuestas fundamentales sobre los "empleos verdes", la protección social y los derechos humanos y sindicales, no hubo ninguna exhortación a la adopción de acciones inmediatas.
La recherche d'options politiques réalistes doit aller de pair avec l'application intégrale des décisions consignées dans le document issu de Rio +20.
La búsqueda de opciones políticas realistas debe ir acompañada de la plena aplicación de las decisiones contenidas en el documento final de Río+20.
Le document issu de cette réunion affirme l'urgence, pour les pays en développement sans littoral et de transit, de mettre en œuvre des mesures de facilitation des échanges et appelle à un engagement politique plus ferme.
En el documento final de Ulaanbaatar se subraya la necesidad urgente de que los países en desarrollo sin litoral y de tránsito apliquen medidas de facilitación del comercio, y se pide un compromiso político firme.
Nous percevons également ce débat comme contribuant à la mise en œuvre du document issu du Sommet mondial.
También consideramos que el debate forma parte del proceso de aplicación del documento final de la cumbre mundial.
Le document issu de cette réunion a préparé le terrain pour des initiatives à long terme visant à renforcer les capacités nationales en matière d'évaluation des politiques publiques dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
En el documento final de la conferencia se sentaron las bases para iniciativas a más largo plazo encaminadas a reforzar la capacidad nacional de evaluar las políticas públicas mediante la cooperación Sur-Sur.
Je prie instamment les membres de conclure les travaux sur ce point du document issu du sommet mondial au début de la prochaine session.
Insto a los miembros a concluir esa labor, relacionada con el Documento Final de la Cumbre Mundial, a principios del próximo del período de sesiones.
Le document issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale a répété qu'il fallait éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles, notamment en lançant une campagne internationale pour l'élimination de toute tolérance à cet égard.
En el documento final del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se reiteró la necesidad de eliminar todas las formas de violencia contra la mujer y las niñas, incluso mediante una campaña internacional con el lema "ninguna tolerancia".
En septembre dernier, j'ai fait remarquer que le document issu du sommet mondial serait jugé au regard des efforts déployés cette année pour l'appliquer.
En septiembre pasado observé que el Documento Final la Cumbre Mundial será juzgado según los esfuerzos que hagamos este año en su cumplimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document issu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 182. Exact: 182. Verstreken tijd: 50 ms.
