Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document soumis
Vertaling van "document soumis" in Spaans
Aller au-delà serait dangereux, pour aussi intéressant qu'ait été le document soumis.
Ir más allá sería peligroso, por muy interesante que sea el documento presentado.
Il n'en a malheureusement pas été dûment tenu compte dans le document soumis aux parties.
Por desgracia, no se tuvieron debidamente en cuenta en el documento presentado a las partes.
Logo dans l'en-tête d'un document soumis aux autorités et contenant des données validées relatives aux performances de l'organisation.
Logotipo en el membrete de un documento presentado a las autoridades que incluya datos validados relativos al comportamiento de la organización.
Les autorités ont également mis en doute l'authenticité du document soumis par l'auteur qui, selon lui, prouvait qu'il avait été condamné à cinq ans de prison pour activités politiques.
Las autoridades también pusieron en tela de juicio la autenticidad del documento presentado por el autor, mediante el cual pretendía probar que había sido condenado a cinco años de cárcel por actividades políticas.
Or, en comparant le document final adopté et le document soumis à discussion publique il apparaît que les agriculteurs, fortement pénalisés, subissent un préjudice manifeste.
Sin embargo, tras un análisis del documento final adoptado y su comparación con el documento presentado a debate público, se observa un evidente perjuicio para los agricultores, que resultan fuertemente penalizados.
Les enquêteurs spécifient ? dans le document soumis à la presse que, avant de recevoir la lettre de menace ?
Los investigadores especifican? en el documento presentado a la prensa que, antes de recibir la carta de amenaza?
Ils ont ensuite procédé, question par question, à l'examen du document soumis par les cofacilitateurs intitulé « La voie à suivre » et fait part de leurs observations.
A continuación, los presidentes examinaron, tema por tema, el documento presentado por los cofacilitadores, titulado "El camino a seguir", e intercambiaron observaciones.
Le document soumis au Comité est la traduction anglaise du texte original allemand qui énonce clairement le droit de toute personne privée de liberté d'être examinée par un médecin indépendant dès le début de la détention.
El documento presentado al Comité es la traducción al inglés del texto original en alemán, en el que se consigna claramente el derecho de todas las personas privadas de libertad a tener acceso a un médico independiente desde el inicio de la detención.
Malheureusement, la version actuelle du document ne donne pas aux pêcheurs lituaniens la possibilité de pêcher. Par conséquent, la Lituanie ne peut toujours pas approuver le document soumis.
Desafortunadamente, la versión actual del documento no brinda a los pescadores lituanos la oportunidad de pescar y, por lo tanto, Lituania aún no puede aprobar el documento presentado.
Le document soumis par le Canada est utile car il indique comment la Liste peut le mieux servir lorsqu'elle est en place et cela devrait probablement entrer dans un cadre qui permette de prendre des décisions sur la construction de la bonne liste dès le départ.
El documento presentado por el Canadá es útil, pues explica cómo aprovechar mejor la Lista una vez que haya sido instituida y esto debería incluirse probablemente en un marco que facilite en primer lugar la toma de decisiones sobre la elaboración de la Lista.
Ma délégation apprécie le document soumis par les États-Unis, mais elle réaffirme sa conviction que tout instrument international sur le sujet doit nécessairement être doté d'un instrument de vérification.
Si bien mi delegación aprecia el documento presentado por los Estados Unidos, reitera su convicción de que cualquier instrumento internacional sobre la materia deberá necesariamente contar con un instrumento de verificación.
Le contenu du document soumis par la Commission a subi lui aussi un changement significatif par rapport aux années précédentes et il indique la bonne direction.
Asimismo, el contenido del documento presentado por la Comisión ha sufrido un importante cambio, en comparación con años anteriores, y ahora marca el rumbo correcto.
Toute condition supplémentaire ou différente contenue dans une commande ou un autre document soumis par l'acheteur au fournisseur sera considérée comme rejetée, à moins d'être expressément acceptée par écrit par le fournisseur.
Cualquier término adicional o diferente contenido en cualquier pedido u otro documento presentado por el Comprador al Proveedor se considerará rechazado, a menos que el Proveedor lo acepte expresamente por escrito.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document soumis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 219. Exact: 219. Verstreken tijd: 45 ms.
