El documento presentado detallaba los términos y condiciones del nuevo contrato.
Lo mismo sucede cuando el documento presentado es un pasaporte vencido.
Ir más allá sería peligroso, por muy interesante que sea el documento presentado.
Aller au-delà serait dangereux, pour aussi intéressant qu'ait été le document soumis.
Por desgracia, no se tuvieron debidamente en cuenta en el documento presentado a las partes.
Il n'en a malheureusement pas été dûment tenu compte dans le document soumis aux parties.
En el documento presentado se enuncian varios principios sumamente válidos.
Le document présenté énonce un certain nombre de principes parfaitement valables.
En ese espíritu se elaboró el documento presentado.
C'est dans cet esprit que le document présenté a été établi.
En primer lugar, el grado de seriedad y profundidad del documento presentado en enero.
D'abord, le sérieux et la profondeur du document présenté en janvier.
Se ha dicho que el documento presentado es un manifiesto político que contiene algunas contradicciones internas.
On a dit que le document présenté était un manifeste politique contenant quelques contradictions internes.
Logotipo en el membrete de un documento presentado a las autoridades que incluya datos validados relativos al comportamiento de la organización.
Logo dans l'en-tête d'un document soumis aux autorités et contenant des données validées relatives aux performances de l'organisation.
Finalmente quiero añadir que el documento presentado no es un documento presupuestario.
Je voudrais ajouter enfin que le document présenté n'est pas un document budgétaire.
El presidente de mesa comprueba que el documento presentado se corresponde con el que aparece registrado.
Le président vérifie que le document présenté correspond à celui qui a été enregistré.
El documento presentado por la defensa es anterior a todas las declaraciones existentes.
Le document présenté par la défense est antérieur à tous les témoignages existants.
El documento presentado ante el tribunal por el abogado terminó por convencer al juez de su inocencia.
Le document présenté au tribunal par l'avocat a finalement convaincu le juge de son innocence.