Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
document transmisnm
Vertaling van "document transmis" in Spaans
documento remitido
Au besoin, les parties utiliseront comme signature une identification électronique qui sera apposée ou intégrée à tout document transmis par les parties.
Según sea necesario, las partes adoptarán como firma una identificación electrónica adjunta o contenida a cada documento transmitido por la parte en cuestión.
l'authenticité ou l'intégrité d'un document transmis conformément au paragraphe 3
la autenticidad o la integridad de un documento transmitido de conformidad con el apartado 3
Le document transmis en octobre 1991 par les autorités helléniques et complété en janvier 1992 s'est révélé une étape déterminante dans ce processus.
El documento enviado por las autoridades griegas en octubre de 1991 y completado en enero de 1992 ha constituido una etapa determinante de este proceso.
Dorénavant le groupe américain se préparerait donc à devoir solder son ardoise fiscale en France, même si le terme précis de redressement est absent du document transmis à la SEC.
De ahora en adelante, el grupo estadounidense se prepararía para vender su lista fiscal en Francia, incluso si falta el plazo preciso de recuperación del documento enviado a la SEC.
En outre, le document transmis après la communication des conclusions à l'appui de cette allégation n'a pas pu être vérifié et a dû être écarté.
Además, el documento presentado después de la comunicación en apoyo de esta alegación no pudo verificarse y fue necesario desestimarlo.
Le demandeur veille à ce que chaque document transmis indique clairement à quelle exigence précise du présent règlement il se rapporte.
El solicitante se asegurará de que cada documento presentado indica claramente a qué requisito específico del presente Reglamento responde.
Chaque partie reconnaît que toute signature d'une partie, apposée dans un document transmis ou contenue dans celui-ci, doit être suffisante pour vérifier que le document en question provient de la partie considérée.
Cada parte acepta que toda firma de tal parte, puesta o contenida en un documento transmitido, bastará para verificar que tal parte ha sido la iniciadora del documento.
inviter le déposant à remettre, dans un délai qui doit être raisonnable en l'espèce et qui est fixé dans l'invitation, l'original du document transmis,
requerir al solicitante para que, en un plazo que deberá ser razonable habida cuenta de las circunstancias y que se fijará en el requerimiento, entregue el original del documento transmitido,
l'authenticité ou l'intégrité d'un document transmis conformément à l'article 25(1) a), b) ou d) ou (3) b).
la autenticidad o integridad de un documento transmitido de conformidad con el artículo 25(1) a), b) o d) o (3) b).
La délégation avait répondu à la plupart des questions posées dans ses interventions préliminaires, ainsi que dans le document transmis aux États en réponse à leurs questions initiales.
Contestó a la mayoría de las preguntas planteadas tras las intervenciones preliminares de la delegación, así como en el documento transmitido a los Estados en el que se respondía a las preguntas que habían formulado de antemano.
Toute demande en annulation et tout document transmis par le demandeur, ainsi que toute communication adressée à l'une des parties par l'Office avant qu'il n'ait été statué sur la recevabilité, seront envoyés par l'Office à l'autre partie à titre d'information.
La Oficina enviará a la otra parte, con fines informativos, la solicitud de anulación y cualquier documento presentado por el solicitante, así como cualquier comunicación que haya remitido a las partes antes de adoptar una decisión sobre la admisibilidad.
Lorsqu'un document transmis à l'Office n'est pas signé, ce dernier invite l'intéressé à remédier à l'irrégularité dans un délai qu'il lui impartit.
Si un documento transmitido a la Oficina no va firmado, esta invitará a la parte implicada a subsanar dicha irregularidad en un plazo determinado.
Une signature figurant sur un document transmis par télécopieur est reconnue aux fins du traité et du présent règlement d'exécution comme une signature en bonne et due forme.
Una firma que figure en un documento transmitido por telecopiador se reconocerá a los fines del Tratado y del presente Reglamento como una firma en buena y debida forma
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor document transmis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 36 ms.
