Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
documents issus
Geflecteerde vorm van document issu
Vertaling van "documents issus" in Spaans
Le fossé entre les promesses que portent les divers documents issus de ces réunions et leur concrétisation continue de se creuser.
La diferencia entre las promesas plasmadas en diversos documentos finales y su efectiva aplicación sigue ampliándose.
Ces expériences ont permis de dégager des idées utiles pour faire en sorte que les progrès mentionnés dans les documents issus des conférences se concrétisent.
Esas experiencias proporcionaron ideas útiles para velar por la plena aplicación de los avances realizados en los documentos finales de las conferencias.
Résultats obtenus et application des documents issus des principales réunions au sommet portant sur le développement durable
Avances logrados y aplicación de los resultados de las principales cumbres en materia de desarrollo sostenible
Les évaluations doivent porter sur les lacunes restant à combler en ce qui concerne la mise en œuvre des documents issus des grandes réunions au sommet consacrées au développement durable et recenser les problèmes qui se font jour.
Estas evaluaciones deben cubrir las lagunas que aún persisten en la aplicación de los resultados de las principales cumbres en la esfera del desarrollo sostenible, y determinar las nuevas dificultades que están surgiendo.
Malheureusement, cette question n'a pas été intégrée dans les documents issus de la session malgré l'importance considérable qu'elle revêt pour les femmes autochtones.
Lamentablemente esa cuestión no se incluyó en los documentos finales de 2000 pese a su enorme importancia para las mujeres indígenas.
Grâce à cela en partie, les questions concernant les femmes autochtones occupent une plus large place dans les documents issus des conférences et le dialogue entre les réseaux féministes et les réseaux de femmes autochtones s'est intensifié.
Esto ha contribuido a que las cuestiones de las mujeres indígenas tengan mayor importancia en los resultados de las conferencias y que haya un diálogo más estrecho entre las redes feministas y de mujeres indígenas.
Les documents issus de ces travaux présentent généralement des recommandations qui préconisent l'adoption de mesures sur une question donnée.
En los documentos finales se incluyen en muchos casos recomendaciones para la adopción de medidas respecto de determinada cuestión.
Les documents issus des réunions régionales ont mis l'accent sur d'importantes spécificités régionales concernant des questions de fond ainsi que sur le cadre institutionnel de développement durable.
Los documentos finales de las reuniones regionales ponían de relieve importantes particularidades de cada región sobre cuestiones sustantivas, así como el marco institucional del desarrollo sostenible.
La présente note reproduit les paragraphes utiles des documents issus des deux conférences, pour l'information du Comité.
En la presente nota se reproducen para información del Comité algunos párrafos pertinentes de los documentos finales de las dos conferencias.
Mentionner l'éducation dans les documents issus des conférences mondiales, sommets et réunions de l'ONU ne suffit pas à constituer un instrument de mise en œuvre efficace.
La simple mención de la educación en los documentos finales de las conferencias mundiales, las cumbres y las reuniones de las Naciones Unidas no basta como instrumento de aplicación eficaz.
L'application des documents issus des grandes réunions au sommet et conférences mérite aussi une attention particulière.
La aplicación de los resultados de las grandes cumbres y conferencias de las Naciones Unidas es otra esfera que merece especial atención.
Mise en œuvre des documents issus du Sommet mondial : succès et lacunes
Avances y retrocesos en la aplicación de los resultados de la Cumbre
La réalisation des Objectifs du Millénaire et la mise en oeuvre des documents issus des principaux sommets et conférences internationaux demeurent au coeur des préoccupations et des mécanismes de suivi pertinents ont été établis.
Se sigue prestando especial atención al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y a los resultados de las principales conferencias y cumbres internacionales y se han establecido los correspondientes mecanismos de seguimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor documents issus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 266. Exact: 266. Verstreken tijd: 46 ms.
