Chaque grande aventure mène finalement à un moment d'arrêt où le voyage doit se terminer.
Toda gran aventura eventualmente lleva a un punto final donde el viaje debe terminar.
S'il est défini, le chemin doit se terminer par un slash.
Si es definida, la ruta debe terminar con una diagonal.
Nous avons tous dit ici que cela doit se terminer.
Todos hemos dicho aquí que eso tiene que terminar.
Toute chose doit se terminer un jour, sinon, rien ne pourrait jamais commencer.
Todo tiene que terminar alguna vez, de lo contrario, nada comenzaría.
Le système de numérotation doit se terminer par un numéro à six chiffres.
El sistema de numeración debe finalizar con un número de seis cifras.
La tâche d'analyse doit se terminer correctement pour supprimer la menace et éliminer la détection.
La tarea de análisis debe finalizar correctamente para quitar la amenaza y eliminar la detección.
Le jeu doit se terminer le plus rapidement possible.
El juego debe terminar lo más rápido posible.
Ce fichier doit se terminer par une ligne vide.
Este archivo debe terminar en una línea vacía.
Mais aussi reconnaître quand une conversation doit se terminer.
Pero también reconozca cuándo debe terminar una conversación.
La descente doit se terminer sur le sol.
El descenso debe terminar en el suelo.
Dans tous les cas, c'est ainsi que doit se terminer le livre.
En todo caso, así es como debería terminar el libro.
Chaque sprint doit se terminer par une réunion de bilan, appelée « rétrospective ».
Cada sprint debe terminar con una reunión de revisión, llamada retrospectiva.
Chaque film, d'une certaine manière, doit se terminer là où il commence.
De algún modo, la película debe terminar como ha comenzado.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.