La réticence au changement pourrait être plus dommageable que bénéfique pour l'organisation.
La resistencia al cambio podría resultar más perjudicial que beneficiosa para la organización.
Cette nouvelle loi serait extrêmement dommageable pour les petites entreprises déjà en difficulté financière.
Esta nueva ley sería extremadamente perjudicial para las pequeñas empresas que ya atraviesan dificultades económicas.
On sous-estime souvent à quel point le langage intimidant peut être dommageable.
A menudo se pasa por alto lo dañino que puede ser el lenguaje abusivo.
Il est dommageable de ternir la réputation de quelqu'un pour des désaccords mineurs.
Es dañino difamar la reputación de alguien por desacuerdos triviales.
Une telle condition se révèlerait dommageable pour le marché intérieur.
Esta condición parece que sería perniciosa para el mercado interior.
Dans ce dossier, toute fuite d'information serait gravement dommageable pour l'enquête en cours.
En este caso, cualquier filtración de información sería sumamente perjudicial para la investigación en curso.
La pollution de la rivière est une conséquence dommageable des rejets industriels non contrôlés.
La contaminación del río es una consecuencia perjudicial de los vertidos industriales sin control.
Pour éviter toute conséquence dommageable, il vaut mieux vérifier le contrat avant de le signer.
Para evitar cualquier consecuencia perjudicial, es mejor revisar el contrato antes de firmarlo.
Une vérité tronquée peut parfois être plus dommageable qu'un mensonge flagrant.
A veces, una omisión puede ser más dañina que una mentira descarada.
Une campagne de dénigrement réussie peut être plus dommageable que des accusations directes.
Una campaña de rumores exitosa puede ser más perjudicial que las acusaciones directas.
Cela est vraiment regrettable, et pourrait se révéler dommageable à long terme.
Eso es totalmente lamentable y puede resultar perjudicial a largo plazo.
Cet article église dommageable est tracée pour faire de l'argent.
Esta iglesia dañino artículo está siendo trazada como para hacer dinero.
Le retour d'information hâtif du comité a été plus dommageable qu'utile.
La retroalimentación precipitada del comité fue más perjudicial que útil.