Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
donnaient
Geflecteerde vorm van donner
Vertaling van "donnaient" in Spaans
Elle admirait les barreaux du gril qui lui donnaient un aspect féroce.
Le gustó el aspecto amenazante que le daban los colmillos a la parrilla.
Les notes haut perchées du violon donnaient au morceau une atmosphère inquiétante.
Las notas agudas del violín daban a la pieza una atmósfera inquietante.
Les couleurs ternes du tableau lui donnaient un air d'oubli.
Los colores apagados de la pintura la hacían parecer olvidada.
Les brimades des brutes lui donnaient envie de ne pas aller à l'école.
Las burlas de los acosadores le hacían temer ir a la escuela.
Les regards insistants des inconnus lui donnaient envie de quitter rapidement l'événement.
Las miradas intimidantes de los desconocidos le hicieron querer abandonar el evento rápidamente.
La narration était remplie de détails vivants qui donnaient vie à la scène.
El relato estaba lleno de detalles vívidos que dieron vida a la escena.
Les lignes épurées de la voiture lui donnaient un look sportif et élégant.
Las líneas estilizadas del coche le daban un aspecto deportivo y elegante.
La critique a mentionné les images saisissantes qui donnaient vie au récit.
La reseña mencionó las impactantes imágenes que dieron vida a la narrativa.
Les ombres inquiétantes sur le mur donnaient à la pièce une atmosphère lugubre.
Las sombras amenazantes en la pared daban al cuarto una sensación siniestra.
Autrefois, les commerçants du quartier donnaient facilement crédit aux familles nombreuses.
Antes, los comerciantes del barrio daban crédito fácilmente a las familias numerosas.
Les murmures venant de l'ombre donnaient à la scène une qualité inquiétante.
Los susurros provenientes de las sombras daban a la escena un toque espeluznante.
Son visage rond et ses joues étoffées lui donnaient un air joyeux et chaleureux.
Su cara redonda y sus mejillas rellenas le daban un aspecto alegre y acogedor.
Sur la table, des assiettes poussin donnaient un air de fête au déjeuner.
Sobre la mesa, unos platos amarillo pollito daban un aire festivo al almuerzo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met donnaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
donner de l'air v.
ventilar
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
impulsar · dar impulso
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
poner la piel de gallina
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
dar noticias
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
dar ganas de vomitar
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
hacer la boca agua
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
dar la mano
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
dar la mano a
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
dar el buen ejemplo
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
saludar · dar los buenos días
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
dar el saque inicial
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
repartir
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
dar a luz · dar a luz a
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
dar la razón
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
dar una oportunidad
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
dar a · tener vista a
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
dar un hombrazo · empujar con el hombro
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
echar un vistazo a
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
dar un barrido · barrer rápidamente
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
dar un codazo
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor donnaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3513. Exact: 3513. Verstreken tijd: 48 ms.
