Nous avons dû doser nos efforts sur le sentier pour éviter l'épuisement.
Tuvimos que dosificar nuestras energías en el sendero para evitar el agotamiento.
Il a décidé de doser ses efforts pendant la longue randonnée en montagne.
Decidió dosificar sus energías durante la larga caminata en las montañas.
Vous devriez doser les pâtes avant la cuisson pour éviter le gaspillage.
Deberías medir la pasta antes de cocinarla para evitar desperdicios.
Elle utilise toujours une tasse à mesurer en plastique pour doser l'huile et le vinaigre.
Ella siempre usa una taza medidora de plástico para medir el aceite y el vinagre.
Il doit doser son enthousiasme pour éviter l'épuisement dans son nouveau travail.
Debe dosificar su entusiasmo para evitar el agotamiento en su nuevo trabajo.
Elle savait comment doser ses mots pour maintenir l'attention du public.
Ella sabía cómo dosificar sus palabras para mantener al público interesado.
Pour terminer le projet, il a dû doser ses efforts et travailler à son rythme.
Para terminar el proyecto, tuvo que dosificar su esfuerzo y mantener un ritmo constante.
Elle a appris à doser ses efforts tout au long du marathon pour finir en force.
Aprendió a dosificar su energía durante el maratón para terminar con fuerza.
Ma grand-mère préfère la levure sèche, car elle la trouve plus pratique à doser.
Mi abuela prefiere la levadura seca porque le parece más fácil de medir.
Une infirmière vient doser des pilules et faire des analyses de sang.
Una enfermera viene a dosificar pastillas y a hacerse análisis de sangre.
Interrogez votre docteur au sujet de la meilleure méthode de doser le melatonin.
Pregunte a su doctor acerca del mejor método de dosificar el melatonin.
De cette façon, vous pouvez facilement doser le nombre de gouttes souhaité.
De esta manera, puedes dosificar fácilmente el número de gotas que desees.
Mais trafiquants et usagers sont souvent incapables de doser au milligramme près.
Pero tanto traficantes y usuarios son a menudo incapaces de dosificarlo al miligramo.