Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doubles coques
Geflecteerde vorm van double coque
Vertaling van "doubles coques" in Spaans
doble casco
cascos dobles
Accord en première lecture : résultat des négociations concernant les doubles coques
Acuerdo de primera lectura: resultado de las negociaciones sobre el doble casco
Ces derniers jours, j'ai parlé avec plusieurs députés qui sont tous en faveur des doubles coques.
Durante los últimos días, he estado hablando con varios diputados que están a favor del doble casco.
Nous avons déjà pris les commandes par le passé en imposant des doubles coques aux pétroliers.
En el pasado tomamos la iniciativa a escala mundial al imponer los cascos dobles en los petroleros.
Je pense que la position du Parlement est la bonne sur la plupart de ces textes, parce qu'elle est la plus exigeante peut-être, sauf sur les doubles coques.
Pienso que la postura del Parlamento en cuanto a la mayoría de estos textos es la correcta, porque quizás sea la más exigente, salvo para los cascos dobles.
Toutes les dispositions seraient prises, doubles coques, mise à la casse des épaves flottantes, etc.
Se iban a tomar todas las medidas necesarias: doble casco, desguace de los restos flotantes, etc.
Toutes sortes de nouvelles mesures à court terme ont été envisagées, concernant les doubles coques, le contrôle, le contrôle des organes d'inspection, etc.
A raíz de ello se van inventando a corto plazo toda clase de nuevas medidas referidas al doble casco, al control, al control de los órganos de inspección, etcétera.
Ce faisant, nous ne devons jamais oublier que les doubles coques ou même les triples coques ne garantissent en rien avec une certitude absolue que de tels accidents ne se reproduiront plus à l'avenir.
Al hacer esto hemos de recordar que los buques de doble casco, o incluso los de triple casco, no van a garantizar con absoluta certeza que en el futuro no vayan a ocurrir accidentes.
L'adoption accélérée des doubles coques doit se faire de telle sorte que la démolition des anciens navires et la construction de nouveaux navires ne posent pas de problèmes insurmontables.
La introducción rápida de los buques de doble casco debe llevarse a cabo de tal manera que no surjan obstáculos insalvables en los procesos de desguace y construcción de buques.
Cependant, les doubles coques sont un élément indispensable d'une stratégie de sécurisation de la circulation en mer et de protection des côtes de l'Union, car elles assurent plus de stabilité et peuvent, en cas d'accident, contribuer à éviter le pire.
Al mismo tiempo, los petroleros de doble casco constituyen un elemento irrenunciable de una estrategia sobre seguridad marítima y protección de las costas de la Unión, ya que el doble casco ofrece mayor estabilidad y puede contribuir a evitar un desastre en caso de accidente.
Combien de pollution devons nous encore subir avant que l'industrie ne construise des pétroliers munis de citernes séparées et de doubles coques?
¿Cuánta contaminación más debemos soportar antes de que la industria nos dote de buques con tanques segregados y con doble casco?
Selon les procédures de l'OMI, l'entrée en vigueur des nouvelles règles sur les doubles coques n'aura lieu qu'en avril 2005.
De conformidad con los procedimientos de la OMI, estas nuevas normas sobre el doble casco no entrarán en vigor hasta abril de 2005.
Il faut également que, dans vos propositions, vous imposiez les doubles coques et le respect, enfin, de l'interdiction des dégazages en mer.
Es necesario asimismo que la Comisión imponga en sus propuestas el doble casco y el cumplimiento, por fin, de la prohibición de limpiar los fondos de los buques en el mar.
Le Conseil est prêt à examiner tous ces cas spécifiques, que ce soit les doubles coques ou le problème spécifique du transport par mer de pétrole brut et de pétrole lourd.
El Consejo está dispuesto a analizar todos estos casos concretos, bien sea el del doble casco o el problema concreto del transporte de crudo y aceites pesados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor doubles coques in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 29 ms.
