Certains en arrivent même à douter que l'amour soit possible.
On peut même douter que la négociation ait vraiment été engagée.
Incluso, se puede dudar de que la negociación haya comenzado de verdad.
Je commençais à douter que tu ne reviennes.
Je commence à douter que ça soit contagieux.
Estoy empezando a dudar que esto sea contagioso.
On peut douter que cette volonté existe.
Cabe dudar de que exista esa voluntad.
On peut douter que ce soit à plus d'un jour d'ici.
No estoy seguro de que sea más de un día desde aquí.
Vous deviez vous douter que votre mère et moi referions nos vies.
Deberías de saber que tu madre y yo podemos empezar una nueva vida.
Je commence à me douter que cette histoire n'est pas complètement vraie.
Empiezo a sospechar que esta historia no es del todo cierta.
Il devait se douter que quelqu'un finirait par se montrer.
Debió pensar en que en algún momento alguien iría por allí.
On ne peut douter que des résultats concrets en émergeront rapidement.
Sin duda, de todo ello pronto surgirán resultados científicos tangibles.
Ton père ne doit pas douter que tu es le meilleur.
No permitas que tu padre dude de quién es superior.
Il était loin de se douter que cette réunion se terminera sans lui.
Estaba lejos de sospechar que esta reunión terminaría sin él.
A posteriori, j'aurais dû me douter que c'était une arnaque.
En retrospectiva, tendría que haber sabido que era una estafa.