Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
du processus de simplification
Vertaling van "du processus de simplification" in Spaans
del proceso de simplificación
el proceso de simplificación
La mise au point et l'utilisation d'outils simplifiés et harmonisés issus du processus de simplification et d'harmonisation a également engendré une nouvelle terminologie.
La elaboración y adopción de los instrumentos simplificados y armonizados dimanados del proceso de simplificación y armonización generó también una nueva terminología.
Pour préserver la crédibilité du système multilatéral, l'ultime critère du processus de simplification et d'harmonisation ne tient pas aux procédures utilisées, mais à l'ampleur des résultats utiles et tangibles pouvant être obtenus à l'échelon des pays.
La prueba definitiva del proceso de simplificación y armonización no radica en los procedimientos, sino en la medida en que se puedan obtener resultados significativos y tangibles en el plano nacional, con lo cual se preservará la credibilidad del sistema multilateral.
insiste sur la nécessité de procéder à des analyses indépendantes des conséquences de la législation; considère que ces analyses doivent être systématiquement effectuées dans le cadre du processus législatif ainsi que du processus de simplification de la législation
Insiste en que se realicen evaluaciones independientes de impacto de las consecuencias de la legislación; considera que deben efectuarse sistemáticamente en el contexto de los procedimientos legislativos y en el proceso de simplificación de la legislación
Si les membres du Comité exécutif du GNUD ont été les initiateurs du processus de simplification et d'harmonisation et sont liés par les résultats, on n'a ménagé aucun effort pour assurer la participation des autres membres du GNUD qui exécutent des programmes au niveau des pays.
Si bien los miembros del Comité Ejecutivo del GNUD han encabezado el proceso de simplificación y armonización y están comprometidos con sus resultados, se ha hecho todo lo posible para incluir a otros miembros del GNUD que tienen presencia en los países a través de los programas.
se déclare prêt à contribuer d'une manière active aux efforts pour la mise en œuvre du processus de simplification et appelle à un dialogue interinstitutionnel permanent pour mieux légiférer dans le cadre de la PCP
Se declara dispuesto a contribuir de forma activa a los esfuerzos de aplicación del proceso de simplificación y hace un llamamiento a un diálogo interinstitucional permanente para legislar mejor en el marco de la PPC
Pour assurer la mise en œuvre en temps utile des priorités en matière de simplification, la Commission rationalisera ses méthodes de travail internes de manière à garantir un contrôle et un suivi d'ensemble du processus de simplification, au niveau administratif et politique.
Para asegurarse del cumplimiento oportuno de las prioridades de simplificación, la Comisión mejorará sus métodos de trabajo internos para garantizar una supervisión y un seguimiento íntegros del proceso de simplificación, tanto a nivel administrativo como político.
Je voudrais féliciter notre collègue M. Liberadzki pour son rapport, qui entre dans le cadre du processus de simplification de la législation et, en réalité, rassemble et met à jour le texte de quatre directives en une seule directive.
Quisiera felicitar a nuestro compañero, el señor Liberadzki, por su informe, que forma parte del proceso de simplificación de la legislación y que, de hecho, refunde el contenido de cuatro directivas en un único texto y lo actualiza.
invite la Commission, dans le cadre du processus de simplification de la révision du bilan de santé de la PAC, à accorder un préavis de quatorze jours aux éleveurs en vue des inspections en matière de conditionnalité in situ menées dans les exploitations
Pide a la Comisión que, como parte del proceso de simplificación de la revisión del "chequeo" de la PAC, informe a los ganaderos con 14 días de antelación sobre las inspecciones de condicionalidad que se realizarán en las explotaciones
Les pratiques de fonctionnement sont en cours d'examen dans le cadre du processus de simplification et d'harmonisation de ces pratiques dans le système des Nations Unies et sur la base de l'initiative Unis dans l'action.
Se estaba efectuando un examen de las prácticas institucionales como parte del proceso de simplificación y armonización de esas prácticas en el sistema de las Naciones Unidas y sobre la base de la experiencia de la iniciativa "Unidos en la acción".
La proposition de directive de la Commission fait partie du processus de simplification de l'environnement juridique.
La directiva propuesta por la Comisión forma parte del proceso de simplificación del entorno jurídico.
Dans le domaine des Fonds structurels, nous nous réjouissons du processus de simplification engagé par la Commission.
Con respecto a los fondos estructurales, nos complace el proceso de simplificación iniciado por la Comisión.
Le Comité convient de développer le dialogue avec les Conseils économiques et sociaux existant dans les États membres afin qu'ils jouent dans ces États un rôle analogue à celui que le Comité s'est fixé sur le plan européen pour contribuer à la réussite du processus de simplification .
Por último, el Comité acuerda desarrollar el diálogo con los Consejos económicos y sociales existentes en los Estados miembros para que desempeñen en dichos Estados un papel análogo al que el Comité se ha fijado en el ámbito europeo para contribuir al éxito del proceso de simplificación.
Elle constitue également une des étapes du processus de simplification lancé par la communication de la Commission intitulée «Simplifier et mieux légiférer dans le cadre de la politique agricole commune».
Constituye también una de las etapas del proceso de simplificación, iniciado por la Comunicación de la Comisión «Simplificar y legislar mejor en el marco de la política agrícola común».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 41 ms.
