Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duquel
Vertaling van "duquel" in Spaans
Definitie
La présentation du détenu en faveur duquel elle a été demandée est obligatoire.
Es ineludible la exhibición personal del detenido en cuyo favor se hubiere solicitado.
Jaroslav Zika, sur l'ordre duquel je traite cette thèse de licence.
Jaroslav Zika, en cuyo orden proceso esta tesis de licenciatura.
Verre durable, à la surface duquel la composition colorante est appliquée.
Vidrio duradero, en cuya superficie se aplica la composición de coloración.
Le Gouvernorat, au service duquel vous travaillez, accomplit une fonction importante.
La Gobernación, en cuyas oficinas trabajáis, desempeña una función importante.
Le livre à propos duquel nous parlions hier est enfin disponible en librairie.
El libro del que hablábamos ayer por fin está disponible en la librería.
Nous avons signé un accord de trois ans, au terme duquel la dette sera effacée.
Firmamos un acuerdo por tres años, al cabo de los cuales la deuda quedará saldada.
Tu es devenu l'ennemi commun autour duquel ils se sont liés.
Te volviste en el enemigo en común por el que podían unir fuerzas.
Un accident brutal et tragique duquel je ne me remettrais jamais.
Solo un brutal y trágico accidente del que nunca me recuperaré.
Prends garde quand tu parles de l'endroit duquel tu naquis.
Ten cuidado con lo que dices sobre el sitio de donde saliste.
Vous n'êtes pas le roi auprès duquel je veux régner.
Tú no eres el rey al lado del que quiero gobernar.
Enfin de retour dans le corps duquel tu m'as arraché.
Por fin... de vuelta en el cuerpo del que me sacaste.
Nous avons identifié la norme au titre duquel ces contrôles de sécurité sont obligatoires.
Hemos identificado la norma que sirve de base para que estos controles de seguridad sean obligatorios.
En faveur duquel vous et votre ordre serez heureux de mourir.
En defensa de la cual usted y toda su orden morirían gustosamente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met duquel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à partir duquel pron.
a partir del cual
"Le jour à partir duquel les nouvelles règles s'appliquent."
à propos duquel pron.
sobre el cual · acerca del cual
"Le sujet à propos duquel nous parlons est sensible."
au moyen duquel pron.
por medio del cual
"Voici l'outil au moyen duquel il a réparé la machine."
au sein duquel pron.
en cuyo seno
"Un comité au sein duquel le débat reste vif s'est réuni."
au sujet duquel pron.
sobre el cual
"Le projet au sujet duquel nous parlons sera présenté demain."
au terme duquel pron.
al término del cual
"Un long débat s'est tenu, au terme duquel un accord fut signé."
au titre duquel pron.
en virtud del cual
"Voici le décret au titre duquel l'aide a été accordée."
aux termes duquel pron.
en virtud del cual
"Un contrat aux termes duquel chacun paie sa part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duquel in het Frans
Suggesties
lors duquel
4230
Resultaten: 17871. Exact: 17871. Verstreken tijd: 66 ms.
