Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cuyo
Vertaling van "cuyo" in Frans
Los arqueólogos están restaurando una vieja esfinge cuyo rostro ha quedado gravemente dañado.
Les archéologues restaurent un vieux sphinx dont le visage a été gravement abîmé.
El heraldo describió un escudo cuartelado cuyo primer cuartel era completamente de azur.
Le héraut décrivit un écartelé dont le premier quartier était entièrement azur.
En el mercado eligió una bolsa de fieltro, cuyo material parecía resistente pero flexible.
Au marché, il choisit un sac feutré, dont la matière semblait robuste mais souple.
El biólogo describe un insecto con caparazón cuyo color cambia según la luz.
Le biologiste décrit un insecte à carapace dont la couleur change avec la lumière.
Son dos islotes o grandes rocas cuyo uno es un arco natural.
Ceux sont deux ilots ou grandes roches dont une est un arc naturel.
Pero aquí tengo una lista de viudas de cuyo dinero se ha apropiado.
Voici une liste des veuves des victimes dont vous avez gardé l'argent.
Para el herbario, elige una hoja bien conservada cuyo borde aserrado esté intacto.
Pour l'herbier, choisis une feuille bien conservée dont le bord dentelé reste intact.
El concurso premia al maker cuyo prototipo ayuda mejor a las personas con discapacidad.
Le concours récompense le maker dont le prototype aide le mieux les personnes handicapées.
Eligieron un recorrido cuyo grado de dificultad es adecuado para los niños.
Ils ont choisi un itinéraire dont le degré de difficulté convient aux enfants.
Ella prefiere su viejo abrigo deslavado, cuyo rojo intenso ahora se ve muy apagado.
Elle préfère son vieux manteau lavé, dont le rouge vif est maintenant très discret.
Se identifica al agente reductor localizando la especie química cuyo número de oxidación aumenta.
On identifie le réducteur en repérant l'espèce chimique dont le nombre d'oxydation augmente.
Fregó la cazuela áspera, cuyo fondo rugoso aún retenía restos quemados.
Il nettoya la casserole âpre dont le fond accrocheur retenait encore des restes brûlés.
Toda la comunidad se organizó para ayudar a la familia cuyo comercio se había incendiado.
Toute la communauté s'est organisée au secours de la famille dont le magasin avait brûlé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cuyo bevatten
aquel cuyo pron.
celui dont
"Celui dont la voiture est garée ici doit la déplacer."
en cuyo seno pron.
au sein duquel
"Un comité au sein duquel le débat reste vif s'est réuni."
a cuyo amparo pron.
au titre duquel
"Le certificat, au titre duquel ils réclament, est manquant."
cuyo mayor número pron.
dont la majeure partie
"J'ai visité des musées, dont la majeure partie se trouve à Paris."
en cuyo caso conj.
auquel cas
"Il pourrait pleuvoir, auquel cas nous annulerons la sortie."
Synoniemen voor cuyo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 46173. Exact: 46173. Verstreken tijd: 72 ms.
