Cependant, elles devraient très bien-être tolérées par la plupart des hommes.
Sin embargo, deben muy bien-ser toleradas por la mayoría de los hombres.
Certaines institutions similaires sont si étonnantes qu'elles devraient être racontées en détail.
Algunas instituciones similares son tan increíbles que deben ser contadas en detalle.
Tes crêpes sont trop cuites, elles devraient être dorées, pas brûlées sur les bords.
Tus crepes están demasiado hechas, deberían estar doradas, no quemadas por los bordes.
Les tomates du jardin sont pas mûres, elles devraient rougir d'ici la semaine prochaine.
Los tomates del huerto aún están verdes; deberían ponerse rojos para la semana que viene.
Nos nouvelles chaises de bureau sont en commande, elles devraient arriver la semaine prochaine.
Nuestras nuevas sillas de oficina ya están encargadas; deberían llegar la semana que viene.
Les conditions du contrat sont si floues qu'elles devraient faire hésiter tout investisseur prudent.
Las condiciones del contrato son tan ambiguas que deberían hacer dudar a cualquier inversor prudente.
Ce verset ne décrit pas les choses telles qu'elles devraient être.
Este verso no es una descripción de cómo deberían ser las cosas.
Maintenant, j'enlève l'écran, et elles devraient tenir ensemble.
Ahora eliminamos el campo... y deberían de permanecer juntos.
En particulier, elles devraient briser les stéréotypes et non les renforcer.
En particular, deberían eliminar los estereotipos y no reforzarlos.
Les fleurs illumineront l'atmosphère - elles devraient rester partout.
Las flores alegrarán la atmósfera, deberían estar en todas partes.
Autant que possible, elles devraient élaborer elles-mêmes leurs programmes d'assistance.
Siempre que sea posible deberán establecer sus propios planes de asistencia.
Par-dessus tout, elles devraient être ciblées avec davantage d'efficacité.
Y, sobre todo, deben orientarse más eficazmente a sus fines.
Je pense qu'elles devraient être admirées pour de tels sentiments de pitié.
Y creo que deben ser elogiadas por tales sentimientos de piedad.