Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elles devront aussi
Vertaling van "elles devront aussi" in Spaans
También tendrán
À terme, elles devront aussi gérer l'excédent de capacité de certains secteurs bancaires.
Con el tiempo, tendrán que abordar el exceso de capacidad en algunos sectores bancarios.
Les stratégies devront être ambitieuses, orientées vers l'action et s'appuyer sur la collaboration; elles devront aussi s'adapter à différents niveaux de développement.
Las estrategias han de ser ambiciosas, realizarse en colaboración y estar orientadas a la acción, y ser capaces de adaptarse a los diferentes niveles de desarrollo.
Ainsi, elles devront être objectives et répondre aux besoins et aux attentes des patients; elles devront aussi être prouvées, factuellement correctes et ne pas induire en erreur. Enfin, elles devront être compréhensibles,
Debe ser imparcial; satisfacer las necesidades y expectativas de los pacientes; basarse en pruebas, ser factual y no engañosa; y debe ser comprensible.
Les villes de demain devront non seulement veiller à ce que les personnes âgées soient bien intégrées dans la société, mais elles devront aussi se montrer attrayantes sur le plan de la qualité de vie et des possibilités offertes aux jeunes, et notamment aux jeunes familles.
Las Ciudades del Mañana no solo deberán garantizar que las personas de edad avanzada estén bien integradas en la sociedad, sino que también deberán procurar ser atractivas en términos de calidad de vida y oportunidades para los jóvenes, incluidas las familias jóvenes.
À terme, elles devront aussi gérer l'excédent de capacité de certains secteurs bancaires. Enfin, l'Europe doit en outre parachever l'union bancaire et établir un dispositif commun de garantie des dépôts.
Por último, Europa debe completar la unión bancaria y establecer un programa común de garantías de depósito. En segundo lugar, las autoridades de los mercados emergentes necesitan reforzar su capacidad de resistencia a los factores mundiales adversos.
L'application effective de ce traité exigera notamment que les puissances nucléaires respectent le statut de cette zone et elles devront aussi aider l'Afrique à éliminer de son territoire toutes les armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires.
La aplicación eficaz de ese tratado exigirá sobre todo que las Potencias nucleares respeten el estatuto de dicha zona y ayuden a África a eliminar de su territorio todas las armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares.
Elles devront aussi tirer les leçons des erreurs passées d'autres multinationales.
También tendrán que aprender de los errores del pasado de otras multinacionales.
Par ailleurs, les places de marché en ligne seront obligées de révéler les publicités cachées et les placements payants. Elles devront aussi informer les consommateurs sur l'identité de leur partie contractante.
Además, los mercados digitales estarán obligados a informar sobre cualquier publicidad oculta o posicionamiento pagado, y tendrán que decirle al consumidor y la consumidora quién es su parte contratante.
Les entreprises ne doivent pas seulement voir dans le passage à l'euro un changement d'ordre technique. Elles devront aussi adapter l'ensemble de leur organisation et leur fonctionnement.
Las empresas no deben ver en el paso al euro tan sólo un cambio de orden técnico, sino que deberán adaptar también el conjunto de su organización y de su funcionamiento.
Je tiens par ailleurs à dire que je considère que toutes les propositions qui accompagneront le document dont nous sommes saisis devront faire bien plus qu'affirmer des positions nationales. Elles devront aussi constamment viser à nous rapprocher du consensus.
Quisiera decir también que creo que cualesquiera propuestas que acompañen al proyecto que se nos ha sometido no deben limitarse a exponer las posiciones nacionales, y que debemos tener presente que toda propuesta debe ayudarnos a alcanzar el consenso.
Elles devront aussi garantir une gestion plus durable des nombreuses ressources qu'offrent les océans.
También deberán garantizar una gestión más sostenible de los muchos recursos que ofrecen los océanos.
Elles devront aussi très souvent réaliser des investissements importants, notamment dans le secteur de l'élevage.
En muchos casos también son necesarias inversiones caras, como en la cría de ganado.
Elles devront aussi prendre en compte les besoins spécifiques aux catégories de la population qui ne se seront peut-être pas les premières à exploiter les systèmes.
También deben tomar en consideración las distintas necesidades de grupos de población que quizás no utilicen el sistema en un principio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elles devront aussi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 431 ms.
