Les centrales hydroélectriques génèrent de l'énergie en exploitant la force de l'eau courante.
Las centrales hidroeléctricas producen energía aprovechando la fuerza del agua en movimiento.
Beaucoup de gens essaient de contourner le système en exploitant des failles dans les réglementations fiscales.
Muchas personas intentan burlar el sistema aprovechando las lagunas en las regulaciones fiscales.
Un agnaqueur gagne sa vie en exploitant la vulnérabilité des personnes de confiance.
Un estafador se gana la vida explotando las debilidades de las personas confiadas.
Ils ont essayé de la forcer à se conformer en exploitant sa peur de l'échec.
Intentaron coaccionarla para que accediera explotando sus miedos al fracaso.
Il a voulu détourner la loi en exploitant un flou dans le contrat de travail.
Quiso burlar la ley aprovechándose de una ambigüedad en el contrato de trabajo.
Le hacker a pénétré le système par des moyens détournés, en exploitant une faille oubliée.
El hacker entró en el sistema por vías indirectas, explotando una vulnerabilidad olvidada.
Une main-d'œuvre diversifiée peut aider à renforcer l'économie en exploitant diverses compétences.
Una fuerza laboral diversa puede ayudar a fortalecer la economía aprovechando diversas habilidades.
La coopérative souhaite s'auto-approvisionner en farine en exploitant son propre moulin.
La cooperativa quiere autoabastecerse de harina explotando su propio molino.
Il a appris à tirer parti du système en exploitant les failles du code fiscal.
Aprendió a jugarle al sistema explotando lagunas en el código fiscal.
Il essaie de contourner le système en exploitant des failles dans le processus de candidature.
Él intenta aprovechar el sistema explotando vacíos legales en el proceso de aplicación.
Je vais organiser un évènement, en exploitant l'intérêt de la presse.
Prepararé una comparecencia, aprovechando el interés de los medios.
Certains étudiants abusent du système en exploitant des failles dans la politique de notation.
Algunos estudiantes manipulan el sistema explotando lagunas en la política de calificaciones.
Cet homme s'est enrichi en exploitant tout trouble et agitation.
Un hombre que se hizo rico explotando problemas e inquietud allá donde haya.