Certains passagers sont descendus du bus en protestation après le retard interminable.
Algunos pasajeros se bajaron del autobús en señal de protesta por el retraso interminable.
Le joueur a quitté le terrain, en protestation contre la décision injuste de l'arbitre.
El jugador abandonó el campo, en señal de protesta por la injusta decisión del árbitro.
Plusieurs parents ont gardé leurs enfants à la maison, en protestation contre la réforme scolaire.
Varios padres dejaron a sus hijos en casa, como protesta contra la reforma educativa.
Mais en protestation, je marche jusque là-bas très lentement.
Pero como protesta, voy a salir de aquí extremadamente despacio.
La croix ardente a été allumée en protestation contre les mouvements d'égalité raciale.
La cruz ardiente se encendió como protesta contra los movimientos de igualdad racial.
Le village a éteint toutes les lumières, en protestation contre la construction du centre commercial.
El pueblo apagó todas las luces, en señal de protesta por la construcción del centro comercial.
Elle a quitté la table du dîner en protestation après une remarque blessante de son oncle.
Ella se levantó de la mesa y se fue en señal de protesta después de un comentario hiriente de su tío.
La police et les manifestants s'affrontent dans une nouvelle nuit d'émeutes en centre-ville, en protestation contre la condamnation des leaders indépendantistes.
Policías y manifestantes vuelven a enfrentarse en otra noche de violentos disturbios en el centro de la ciudad como protesta por la sentencia del procés a los líderes independentistas.
L'affaire commence en protestation contre l'arrestation de deux sportifs bien connus accusés de chantage, et dégénère rapidement en manifestation contre les autorités centrales.
Las manifestaciones comenzaron como protesta contra el arresto de dos conocidos deportistas acusados de chantaje, pero pronto se convirtió en una manifestación contra las autoridades centrales.
Les employés ont défilé silencieusement, en protestation contre la fermeture soudaine de l'usine.
Los empleados marcharon en silencio, en señal de protesta por el cierre repentino de la fábrica.
Il y a quatre jours, les mineurs travaillant pour Anderson-Hyosung ont prit le contrôle de cette station, en protestation des maltraitances aux enfants.
Hace cuatro días, trabajadores mineros de la Corporación Anderson-Hyosung controlamos la estación, como protesta por el tratamiento de nuestros hijos.
Plus tard, Lapize abandonne en protestation du fait que tous les Belges aident Defraye.
Posteriormente Lapize detenerse como protesta para que todos los belgas ayudaban a Defraye.
Ils ont démissionné en protestation de principe, refusant de cautionner ces pratiques douteuses.
Renunciaron por una cuestión de principios, negándose a respaldar esas prácticas dudosas.