Je ferai en sorte que les camarades croient qu'on t'a désigné.
Lo haré de modo que los compañeros crean que te han designado.
Elle fait en sorte que ses élèves participent tous activement au cours.
Ella se asegura de que todos sus alumnos participen activamente en clase.
Faites en sorte que cette décision procure vraiment un avantage à l'entreprise.
Procuren que esta decisión realmente procure una ventaja a la empresa.
Je ferai en sorte que ton dossier soit traité en priorité demain.
Me aseguraré de que tu expediente se tramite con prioridad mañana.
Ils ont fait en sorte que personne ne manque de nourriture pendant la fête.
Se aseguraron de que nadie careciera de comida durante la fiesta.
Le directeur fait en sorte que chaque employé se sente respecté au travail.
El director se asegura de que cada empleado se sienta respetado en el trabajo.
Il a fait en sorte que les enfants comprennent bien les consignes de sécurité.
Él se aseguró de que los niños entendieran bien las normas de seguridad.
Elle a fait en sorte que la discussion procure un climat de confiance mutuelle.
Ella procuró que la conversación generara un clima de confianza mutua.
Nous avons fait en sorte que la présentation soit claire pour tout le monde.
Nos aseguramos de que la presentación fuera clara para todo el mundo.
Fais en sorte que la réunion commence à l'heure, c'est très important.
Asegúrate de que la reunión empiece a la hora, es muy importante.
Le professeur fait en sorte que ses explications restent accessibles à tous les étudiants.
El profesor procura que sus explicaciones resulten accesibles para todos los estudiantes.
Nous faisons en sorte que le service procure toujours une expérience satisfaisante aux clients.
Procuramos que el servicio proporcione siempre una experiencia satisfactoria a los clientes.
La cire fait en sorte que le cuir reste résistant à l'eau.
Cera se asegura de que el cuero se mantiene resistente al agua.