Cerramos las puertas del santuario de forma que el ambiente sea adecuado.
Nous fermons les portes du sanctuaire afin que le lieu soit approprié.
Gire la jeringa de forma que la aguja apunte hacia abajo.
Tournez la seringue afin que l'aiguille soit maintenant orientée vers le bas.
Preparen nuestra producción de forma que sólo salgan las historias más obscenas.
Revoyez notre texte de sorte que seules restent les histoires grivoises et vulgaires.
Abre el grupo seleccionado de forma que se puedan editar los objetos individuales.
Ouvre le groupe sélectionné de sorte que vous puissiez éditer chaque objet.
Ajuste la cámara de forma que la velocidad de obturación tenga prioridad.
Réglez l'appareil photo pour que la vitesse d'obturation soit prioritaire.
Estoy fotografiando de forma que las imágenes generen interés por otras especies.
Je photographie pour que les images suscitent un intérêt pour d'autres espèces.
Gira tu casco de forma que quede de cara a la puerta.
Tournes ton casque pour qu'il soit face à la porte.
Enterrar las varillas de forma que sobresalgan por encima del suelo.
Enterrer les tiges de sorte qu'ils font saillie au-dessus du sol.
Está configurado de forma que no haya cabida para comentarios inadecuados.
Cette fonction est conçue pour qu'il n'y ait aucun commentaire blessant.
Y en voz alta, de forma que lo oiga el jurado.
Haut et fort, de sorte que le jury entende.
Puede programar la sincronización de forma que se produzca a intervalos regulares.
Vous pouvez planifier la synchronisation pour qu'elle ait lieu à intervalles réguliers.
Aporta nutrientes de forma que el cabello recupera su belleza natural.
Fournit les nutriments nécessaires pour que les cheveux retrouvent leur beauté naturelle.
Preparamos la sala de forma que la reunión pudiera empezar puntual.
Nous avons préparé la salle de manière que la réunion commence à l'heure.