Cette zone est devenue le noyau du chantier naval encore existant.
Esta área se convirtió en el núcleo del patio naval aún existente.
La date à laquelle le pont en arc encore existant a été construit est inconnue.
Se desconoce la fecha en que se construyó el puente de arco aún existente.
Préférée des moines franciscains qui, entre les XVIe et XIXe siècles, habitèrent le Couvent encore existant et méditèrent dans les chapelles isolées dispersées dans la montagne.
Fue elegida por los frailes franciscanos que entre los s. XVI y XIX, habitaron el Convento todavía existente y meditaban en las capillas aisladas y dispersas por la Sierra.
Un chef-d'œuvre de pierre encore existant est la clôture de chœur de Saint Pierre-aux-Nonnains, à Metz.
Una obra maestra de piedra todavía existente es el cierre del coro de Saint Pierre-aux-Nonnains, en Metz.
Le mur de bouclier doré du château montre le stock de bâtiments encore existant.
El muro dorado del escudo del castillo muestra el stock de edificios aún existente.
1161 construire le mur de la ville encore existant.
1161 construir la muralla de la ciudad aún existente.
La majeure partie du tissu de construction encore existant de la ville provient de la phase de reconstruction qui a suivi l'incendie de 1803.
La mayor parte del tejido de construcción aún existente de la ciudad proviene de la fase de reconstrucción después del incendio de 1803.
L'Abattoir est considéré comme un des bâtiments industriels les plus importants de la ville pour sa modernité et pour l'originalité de ses structures qui en font un exemple intéressant d'« archéologie industrielle » encore existant.
El Mattatoio es considerado uno de los más importantes edificios industriales de la ciudad en cuanto a modernidad y originalidad estructural, contribuyendo a hacer de él un ejemplo interesante de "arqueología industrial" aún existente.
Le palais de justice encore existant est devenu 1858 et était un autre point de repère pour le développement de la localité.
El Palacio de Justicia aún existente se convirtió en 1858 y fue otro punto de esquina para el desarrollo de la localidad.
En 1568, Hanss v. Chr. Barbi le village avec l'ancien moulin à fief encore existant.
En 1568 Hanss v. Chr. Barbi el pueblo con el antiguo molino aún existente para feudo.
Le minerai de fer extrait ici a été fondu dans le haut fourneau encore existant à Bundschuh, puis traité à Mauterndorf.
El mineral de hierro extraído aquí se fundió en el alto horno aún existente en Bundschuh y se procesó en Mauterndorf.
En 1713, aux dépens de Lajos Batthyányi, le moine Hillarion rénova l'ermitage et la chapelle du côté du bastion d'angle encore existant.
En 1713, a expensas de Lajos Batthyányi, el monje Hillarion renovó la ermita y la capilla al costado del bastión de la esquina aún existente.
Soulèvement paysan et guerre de trente ans Avec l'achèvement du St. Georgsturm en 1519, l'emblème encore existant de la ville de Kandel est créé. En 1525, les agriculteurs de Kandeler ont pris part au soulèvement paysan.
Levantamiento campesino y Guerra de los Treinta Años Con la finalización de St. Georgsturm en 1519, se creó el hito aún existente de la ciudad de Kandel. En 1525, los granjeros de Kandeler participaron en el levantamiento campesino.