La féminité englobe les joies et les défis de la condition féminine.
La feminidad abarca las alegrías y desafíos que vienen con ser mujer.
Le génie logiciel englobe à la fois les tâches de développement front-end et back-end.
El desarrollo de software abarca tareas tanto de front-end como de back-end.
Son système de pensée englobe des faits historiques et des expériences personnelles.
Su marco de referencia incluye hechos históricos y experiencias personales.
Le plaisir est éphémère, sans la souffrance qui englobe la vie.
El placer es efímero, sin el sufrimiento que incluye la vida.
Nous sommes également satisfaits que la proposition englobe aussi le secteur des services.
También estamos satisfechos porque la propuesta comprende al sector de los servicios.
Cela englobe des informations sur la forme et le but de l'enregistrement.
Ello comprende también los datos sobre la forma y finalidad de su almacenamiento.
Contrairement à un village, une centaine englobe souvent plusieurs communautés et districts.
A diferencia de un pueblo, una centena suele abarcar varias comunidades y distritos.
Cherchons un terme plus général qui englobe ces différentes catégories d'animaux marins.
Busquemos un término más amplio que abarque estas distintas categorías de animales marinos.
La gestion de patrimoine englobe diverses stratégies adaptées aux besoins individuels des clients.
La gestión de inversiones abarca diversas estrategias adaptadas a las necesidades individuales de los clientes.
Sa vision holistique pour l'association englobe l'éducation, la santé et le développement communautaire.
Su visión global para la organización benéfica abarca educación, salud y desarrollo comunitario.
Ses expériences lui ont appris que la féminité englobe autant le courage que la compassion.
Sus experiencias le enseñaron que la feminidad abarca tanto el coraje como la compasión.
La planétologie englobe l'étude des lunes, des astéroïdes et d'autres objets célestes.
Las ciencias planetarias abarcan el estudio de lunas, asteroides y otros objetos celestes.
Cette forme de travail d'éducation curative est holistique et englobe tout.
Esta forma de trabajo de educación curativa es holística y abarca todo.