Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entends
Geflecteerde vorm van entendre
Vertaling van "entends" in Spaans
Je deviens nerveux dès que j'entends des disputes violentes dans le voisinage.
Me pongo muy alterado en cuanto oigo peleas fuertes en el vecindario.
Je les entends souvent chanter le soir, quand je rentre du travail.
Los oigo cantar a menudo por la noche, cuando vuelvo del trabajo.
Ses paroles dures sapent ma confiance à chaque fois que je les entends.
Sus duras palabras bajan mi confianza cada vez que las escucho.
Le soir, je l'entends jouer de la clarinette depuis mon appartement.
Por la noche lo escucho tocar el clarinete desde mi apartamento.
Tu cries mon nom, j'entends depuis la cuisine et me voilà aussitôt.
Gritas mi nombre, lo oigo desde la cocina y ya voy enseguida.
Tiens-nous au courant si tu entends parler de nouvelles offres d'emploi intéressantes.
Mantenos al tanto si oyes hablar de nuevas ofertas de trabajo interesantes.
Si tu entends quelqu'un commencer à tirer, mets-toi immédiatement à couvert.
Si oyes que alguien empieza a disparar, ponte a cubierto de inmediato.
Je n'entends pas ta voix à cause du vacarme dans ce restaurant bondé.
No te oigo por el ruido que hay en este restaurante lleno de gente.
Avant le petit-déjeuner, j'entends toujours le coq chanter devant ma fenêtre.
Antes del desayuno, siempre escucho al gallo cantar fuera de mi ventana.
Tu n'es pas obligé de faire une grimace dès que tu entends son nom.
No tienes por qué poner mala cara cada vez que oyes su nombre.
Je t'entends croquer les chips depuis l'autre pièce, c'est très agaçant.
Te oigo crujir las patatas fritas desde la otra habitación, es muy molesto.
Je me sens révolté chaque fois que j'entends parler de violence envers les enfants.
Me siento indignado cada vez que oigo hablar de violencia contra los niños.
Chaque fois que j'entends notre chanson, tu me manques de tout mon cœur.
Cada vez que escucho nuestra canción, te extraño con todo mi corazón.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entends: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
entendre parler v.
oír hablar
"J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin."
se faire entendre v.
hacerse oír
"Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit."
! ne plus entendre parler de v.
dejar de saber de
"Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui."
ne rien entendre v.
no entender nada · no comprender nada
"En mathématiques, elle ne rien entend aux équations."
ne rien entendre à v.
no entender nada de
"Je n'entends rien à la musique classique."
à vous entendre adv.
según lo que dice usted
"À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise."
! ce qu'il ne faut pas entendre exp.
lo que hay que oír
"Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !"
donner à entendre que v.
dar a entender que
"Il donne à entendre que le projet pourrait être annulé."
entendre à demi-mot v.
entender a medias palabras
"Elle a entendu à demi-mot qu'il fallait partir rapidement."
entendre des voix v.
oír voces
"Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit."
entendre dire que v.
oír decir que · escuchar que
"J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain."
entendre la plaisanterie v.
tomarse las bromas con humor
"Il entend la plaisanterie et rit avec nous."
! entendre les mouches voler v.
reinar un silencio absoluto
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
entendre raison v.
entrar en razón · dejarse convencer
"Après une longue discussion, il a fini par entendre raison."
faire entendre raison v.
hacer entrar en razón
"J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu."
laisser entendre v.
insinuar · dar a entender
"Il a laissé entendre qu'il démissionnerait bientôt."
! ne pas en entendre parler v.
no querer ni oír hablar de
"Il ne veut pas en entendre parler de ce projet."
ne pas entendre raison v.
no entrar en razón
"Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises."
! ne plus vouloir entendre parler v.
no querer saber nada
"Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami."
s'y entendre v.
ser experta en
"Elle s'y entend vraiment en cuisine, ses plats sont délicieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entends in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21509. Exact: 21509. Verstreken tijd: 45 ms.
