Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entendu
Vertaling van "entendu" in Spaans
Definitie
Ton village doit être très loin, je n'en ai jamais entendu parler.
Tu pueblo debe de estar muy lejos, nunca he oído hablar de él.
Le témoin prétend avoir tout entendu, mais certains détails restent encore très confus.
El testigo asegura haberlo oído todo, pero algunos detalles siguen siendo muy confusos.
Chaque réclamant sera entendu séparément afin de garantir un traitement équitable de l'affaire.
Cada solicitante será escuchado por separado para garantizar un trato justo del asunto.
On a entendu cette chanson un million de fois à la radio cet été.
Hemos escuchado esta canción infinidad de veces en la radio este verano.
Cette émission donne enfin la parole au petit monde, rarement entendu.
Este programa por fin da la palabra a la gente común, raramente escuchada.
Le guide touristique affirmait avoir déjà entendu des voix étranges dans le château hanté.
El guía turístico aseguraba haber oído ya voces extrañas dentro del castillo embrujado.
Le témoin a raconté texto ce qu'il avait entendu lors de l'accident.
El testigo contó exactamente lo que había oído durante el accidente.
La police fut alertée promptement par les voisins qui avaient entendu des bruits suspects.
La policía fue avisada de inmediato por los vecinos que habían oído ruidos sospechosos.
Elle avait vaguement entendu parler du projet, mais ne connaissait aucun détail précis.
Había oído hablar por encima del proyecto, pero no conocía ningún detalle concreto.
Ils restèrent dans un silence absolu après avoir entendu la nouvelle choquante.
Se quedaron en un silencio sepulcral después de escuchar la impactante noticia.
Le confesseur lui a donné une pénitence légère après avoir entendu ses fautes.
El confesor le impuso una penitencia ligera después de oír sus faltas.
On a entendu le toit grincer toute la nuit sous la grosse tempête.
Se oyó el techo crujir toda la noche por la fuerte tormenta.
Il a commencé à faire du violon après avoir entendu un concerto émouvant.
Empezó a tocar el violín después de escuchar un concierto muy emotivo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
c'est entendu exp.
de acuerdo
"C'est entendu, nous signons demain."
bien entendu exp.
por supuesto · naturalmente
"Bien entendu, tu peux venir."
prendre un air entendu v.
poner cara de complicidad
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le projet secret."
air entendu n.
mirada cómplice
"Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le cadeau surprise."
comme de bien entendu adv.
como era de esperarse
"Il a échoué à l'examen, comme de bien entendu."
d'un air entendu adv.
con complicidad
"Il hocha la tête d'un air entendu quand elle mentionna son secret."
il est entendu que exp.
queda entendido que
"Il est entendu que le loyer sera payé le 5."
il était entendu que exp.
estaba acordado que
"Il était entendu que nous partagerions les frais du voyage."
on aurait entendu une mouche voler exp.
se podía oír una mosca volar
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
regard entendu n.
mirada de complicidad
"Marie et Paul échangèrent un regard entendu quand leur ami raconta son mensonge."
sourire entendu n.
sonrisa cómplice
"Il m'a fait un sourire entendu quand elle a parlé de son petit ami."
oui bien entendu interj.
sí, por supuesto · sí, claro
"Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !"
sans être entendu adv.
sin ser oído
"Il s'est glissé dans la maison sans être entendu."
peu entendu adj.
poco conocido · poco escuchado
"Cet artiste peu entendu mérite plus de reconnaissance."
étant entendu que conj.
siempre que · con la condición de que
"Il peut partir en vacances, étant entendu que son travail soit terminé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entendu in het Frans
Suggesties
étant entendu que
+10k
il est entendu que
+10k
sous-entendu
7250
c'est entendu
2970
peu entendu
480
bien entendu
+10k
Resultaten: 94959. Exact: 94959. Verstreken tijd: 124 ms.
