Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vale
Vertaling van "vale" in Frans
Más vale poner pies en polvorosa antes de que la cosa empeore.
On ferait mieux de montrer nos fesses avant que ça dégénère trop.
Sin la caja original, tu consola ya no vale gran cosa.
Sans la boîte originale, ta console ne vaut plus aussi cher.
Más vale esperar el momento oportuno para solicitar una entrevista al ministro.
Il vaut mieux prendre le temps pour demander une entrevue au ministre.
Ella siempre guarda su vale de comedor en el bolsillo del abrigo.
Elle garde toujours son ticket de cantine dans la poche de son manteau.
Se vale de su timidez como pantalla para esquivar las preguntas incómodas.
Elle se sert de sa timidité comme paravent pour éviter les questions gênantes.
Una buena obra sincera vale más que grandes discursos sin verdadera compasión.
Une bonne action sincère vaut plus que de grands discours sans véritable compassion.
Para seguir esta clase de spinning, más vale tener buen fondo.
Pour suivre ce cours de spinning, mieux vaut avoir un bon souffle.
Más vale caminar quince minutos que esperar el autobús bajo la lluvia.
Il vaut mieux marcher quinze minutes que attendre le bus sous la pluie.
Sin licencia oficial, esa camiseta no vale mucho en el mercado.
Sans licence officielle, ce maillot ne vaut pas beaucoup sur le marché.
Más le vale mantener un perfil bajo después de ese escándalo mediático.
Il ferait mieux de se mettre à l'ombre après ce scandale médiatique.
Este libro vale la pena tomarse el tiempo de releerlo con calma.
Ce livre vaut la peine de prendre le temps de le relire calmement.
Ese pequeño pueblo perdido en la montaña realmente vale la pena verlo.
Ce petit village perdu dans la montagne vaut vraiment le coup d'œil.
Con este calor, más vale ir despacio cuando vamos al mercado.
Avec cette chaleur, mieux vaut y aller doucement en allant au marché.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vale bevatten
! no vale la pena exp.
! ça n'en vaut pas la peine
"Ne répare pas ce vieux vélo, ça n'en vaut pas la peine."
! ça ne vaut pas la peine
"Ça ne vaut pas la peine d'insister, ils ont déjà décidé."
no vale nada exp.
cela ne vaut rien
"Ce vieux meuble cassé, cela ne vaut rien du tout."
más vale... que conj.
mieux vaut... que
"Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin."
! más vale que no v.
! ne pas avoir intérêt à
"Tu n'as pas intérêt à arriver en retard demain."
! vale al menos exp.
! ça vaut bien
"Ce tableau, ça vaut bien cinquante euros."
! ah, vale
! ah ouais
"Ah ouais, maintenant je vois le problème !"
! ah d'accord
"Ah d'accord, je vois maintenant pourquoi ça ne marchait pas !"
! eso no vale exp.
! c'est pas du jeu
"C'est pas du jeu, tu regardes les cartes !"
vale la pena verlo exp.
c'est à voir
"Cette exposition, c'est à voir absolument !"
vale de regalo nm.
bon cadeau
"Elle a reçu un bon cadeau de 50 euros pour son anniversaire."
! Bueno, vale
! bon d'accord
"Bon d'accord, je vais ranger ma chambre maintenant."
! vale, vale
! d'accord, d'accord
"D'accord, d'accord ! Tu as raison, c'est une excellente idée."
más vale ser prudente exp.
mieux vaut être prudent
"Avant de partir en montagne, mieux vaut être prudent et vérifier la météo."
más vale exp.
mieux vaut
"Mieux vaut partir maintenant si tu veux éviter les embouteillages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vale in het Spaans
Suggesties
más vale
+10k
no vale nada
8220
vale decir
4760
vale de regalo
2050
vale de comida
1290
no vale para nada
1060
Resultaten: 143879. Exact: 143879. Verstreken tijd: 88 ms.
