Las instalaciones del apartamento ere muy buena en general, moderno y completamente funcional.
Les installations dans l'appartement ere généralement très bien, moderne et entièrement fonctionnel.
El cambio continuo es una gran cosa porque la mente humana prefi ere la inseguridad al aburrimiento.
Le changement constant est d'une grande importance parce que l'esprit humain préfère l'insécurité à l'ennui.
Por consiguiente, se anula la decisión de denegación de acceso en lo se re ere a estos últimos documentos.
La décision de refus d'accès est dès lors annulée en ce qu'elle concerne ces derniers documents.
El punto de partida es la necesidad de un planteamiento mucho más sistemático en lo que se refi ere a la educación empresarial.
Le point de départ est la nécessité d'une approche bien plus systématique de la formation à l'esprit d'entreprise.
Bueno... yo ere una mimada.
Je me suis comporté comme un gamin.
Oye, ¿sabes que ere mi héroe?
Tu sais que tu es mon héroïne?
Uno de los criterios que los países benefi ciarios deben cumplir para poder recibir apoyo presupuestario se refi ere a su capacidad para gestionar las finanzas públicas.
Un des critères que les pays bénéfi ciaires doivent remplir en vue de prétendre à une aide budgétaire est leur capacité à gérer les fi nances publiques.
Vamos, ere el king-maker, ¿de acuerdo?
Vas-y, tu es le faiseur de roi, pas vrai?
Por lo que se refi ere a los países de ingresos medios y bajos, la cooperación se centra principalmente en apoyar las políticas que permiten reducir la pobreza.
En ce qui concerne les pays à faible et moyen revenu, la coopération porte essentiellement sur des politiques d'appui afi n de réduire la pauvreté.
Otro importante reto se refi ere a la obtención de datos de campo tanto geológicos como geofísicos y pedológicos y a su anexión a los datos ya existentes, pero a menudo diseminados en diferentes países.
Un autre défi majeur concerne l'acquisition sur le terrain de données géologiques, géophysiques et pédologiques et leur réunion avec celles déjà existantes, souvent dispersées entre différents pays.
Y ahora el mundo te verá como ere en realidad una cobarde y una mentirosa.
Maintenant, le monde te verra pour ce que tu es vraiment : une lâche et un menteuse.
También establece criterios para determinados microorganismos en productos alimenticios específicos y normas de aplicación que los explotadores de empresas alimentarias deben cumplir por lo que se refi ere a la presencia de tales organismos.
Elle fixe également des critères pour certains micro-organismes dans des denrées alimentaires spécifiques et arrête des règles que les opérateurs d'entreprises alimentaires doivent respecter en ce qui concerne la présence de ces organismes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.